IS AT THE SAME TIME - oversettelse til Norsk

• er samtidig
• er på samme tid

Eksempler på bruk av Is at the same time på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

But the proletarian revolution is at the same time the death knell for all servitude and oppression.
Men samtidig er den proletariske revolusjon dødsklokken for all trelldom og undertrykkelse.

It is at the same time important that the projects in Fosen and Troms result in increased knowledge regarding the relationship between livestock damage
Samtidig er det viktig at det gjennom de videre prosjektene på Fosen og i Troms fremskaffes mer kunnskap om tapssammenhenger

He is at the same time very kind and loves all kind of human beings and animals.
Samtidig er han snill og glad i alle slags mennesker og dyr.

As a NATO member, Norway is at the same time jointly responsible for NATO's work for peace,
Samtidig er Norge som NATO-medlem medansvarlig for NATOs arbeid for fred,

This is the reason for the concept articulated above that a node or a center is at the same time a periphery depending on geographic and functional considerations.
Dette er begrunnelsen for at en node samtidig er et senter og en periferi avhengig av geografiske og tematiske hensyn.

Every private entrepreneur knows that creating a business plan is one of the key processes in the organization of any business, which is at the same time its fundamental basis.
Hver privat entreprenør vet at det å skape en forretningsplan er en av hovedprosessene i organisasjonen av enhver bedrift, som samtidig er grunnleggende grunnlaget.

which maintain that Jesus Christ is at the same time God the Father,
Jesus Kristus samtidig er Gud Fader,

although he belongs to the community of aquarists, is at the same time different from them.
han tilhører akvaristenes samfunn, samtidig er forskjellig fra dem.

that of astaxanthin falls, if the level of marine omega-3 in the feed is at the same time low.
innholdet av idoxanthin øker når astaxanthin-innholdet synker, og det samtidig er lite marint omega-3 i fôret.

built up over different generations, but which is at the same time inseparably connected to a personal pattern of moving.
er bygd opp over fleire generasjonar, men som samstundes er uløyseleg knytt til personleg røynsle.

quiet area which is at the same time close to all amenities.
rolig strøk som samtidig er i nærheten av alle fasiliteter.

but the car is at the same time lighter up to 55 kg, depending on the version.
men bilen er samtidig lettere opp til 55 kg, avhengig av versjon.

Mango butter ensures coverage of white hair to 100% it is at the same time is deeply restructures the hair
Mango smør sikrer dekning av hvite hår til 100% det er samtidig er dypt omstrukturerer håret

It is at the same time possible to apply at once on some sites of skin not to spend time for expectation when one"flat cake" of wax stiffens enough that to remove it.
Samtidig er det mulig å søke på flere områder av huden samtidig, for ikke å kaste bort tid på å vente, når en"kake" av voks vil størkne nok til å fjerne den.

the dog is at the same time lethargic, refraining from feeding,
hos hund samtidig er det slapphet, tap av matlyst,

The balanced growth of the plant, which is at the same time an expression of the balance between building-up
Plantens balanserte vekst, som på samme tid er et uttrykk for balansen mellom å bygge opp

Three standard widths in varying lengths and with broken edges have resulted in a wall that is at the same time rigid and playful,
Tre standardbredder i fallende lengder med bruddkant har gitt en vegg som samtidig er stram og leken,

The music is at the same time so subdued
Samtidig er musikken så dempet

a hovering air sculpture is created which is at the same time a perpetual motion machine and an impossible concept.
et plastsugerør i hjørnet foran en vifte, skapes en svevende luftskulptur som samtidig er en evighetsmaskin og et umulighetsprosjekt.

If you are still in one of those satanic sects that support the blasphemy that Jesus Christ is at the same time God the Father,
Hvis du fortsatt er i en av de sataniske sekter som støtter blasfemi ifølge som Jesus Kristus ville samtidig være Gud Faderen,