Eksempler på bruk av Yet at the same time på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
very near the city centre and yet at the same time isolated from the noise of the city,
Nær sentrum og likevel samtidig isolert fra støy i byen,Since a lot of people will prefer something that looks classy yet at the same time look like it belongs in the era where the action takes place,
Siden mange vil folk foretrekker noe som ser flott og likevel på samme tid ser ut som det hører hjemme i den epoken hvor handlingen foregår,Den tørre bandasjen kunne tilby behandling med avanserte biologiske prinsipper Those people who claim the Night Journey to be simply a vision rather than an event quote this verse to support their claim yet at the same time choose to overlook the first verses of the same chapter,
De menneskene som hevder at Night Journey å være bare en visjon i stedet for en hendelse sitat dette verset for å støtte sin påstand, men på samme tid velger å overse de første versene av det Yet, at the same time, God's forgiveness can be obtained only by faith.
Men samtidig kan Guds tilgivelse bare bli oppnådd gjennom tro.Yond the self. Yet, at the same time, a commitment to the. .
Gi deg selvet. Likevel, på samme tid, en forpliktelse til.finds real joy in their simple and peaceful yet, at the same time, exciting moments.
finner ekte glede i sine enkle og fredelige, men samtidig spennende, øyeblikk.Yet, at the same time, these sciences limited their research to the material world,
Men på samme tid begrenset disse vitenskapene sin forskning til den materielle verdenenYet, at the same time, they also consider the IRB to be the final arbitrator of ethical decisions.
Men på samme tid, de også vurdere IRB å være den endelige dommer av etiske beslutninger.Yet, at the same time, researchers have an ethical obligation to minimize, as much as possible,
Men på samme tid, forskere har en etisk forpliktelse til å redusere så myeYet, at the same time, which particular song,
Men på samme tid, noe som bestemt sang,Yet, at the same time, He is still divine,"For in Him all the fullness of Deity dwells in bodily form,"(Col. 2:9).
(Apg 1:11) Men på samme tid er han fremdeles guddommelig,”For i ham bor hele Guddommens fylde legemlig.”(Kol 2:9).objects that are easily identified. And yet, at the same time, certain areas keep forming on the canvas, in which the color condenses into its own reality.
er lett å identifisere, men samtidig er det stadig partier hvor fargen fortetter seg selv til sin egen virkelighet.I have to understand that people make their choices, and yet, at the same time God chooses His own.
Jeg må forstå at folk gjør sine valg, og fortsatt, samtidig Gud velger sin egen.Yet at the same time, we never forget to consider the long-term effects.
Samtidig glemmer vi aldri å ta høyde for det langsiktige perspektivet.Yet at the same time, Sami art challenges this movement, it is claimed.
Samtidig utfordrer den samiske kunsten denne bevegelsen, hevdes det.Informantane framstilte seg sjølve som opne og tolerante, men gav samtidig uttrykk for dømmande haldningar.DBack helps to reduce noise to allow concentration, yet at the same time provide an environment where communication is easy.
DBack bidrar til å redusere støy slik at det blir lettere å konsentrere seg, men gir samtidig et miljø der det er enkelt å føre en samtale.If your style is fun and flirty yet at the same time elegant and refined,
Hvis din stil byr på gøy og flørt med samtidig er elegantI'm always glad when I arrive there, yet at the same time sad that I haven't got any reindeer.
Det er så artig å komme dit, men samtidig trist når jeg ikke har rein lenger.
