YET AT THE SAME TIME in Polish translation

• a jednocześnie
• jeszcze w tym samym czasie
• a równocześnie

Examples of using Yet at the same time in English and their translations into Polish

Yet at the same time, we fully realize that the production of renewable electricity also has impacts on the environment.
Jednocześnie, w pełni zdajemy sobie sprawę z tego, że produkcja odnawialnej energii pociąga za sobą konsekwencje.

Yet at the same time their sound better fills
Ale jednocześnie ich dźwięk lepiej wypełnia przestrzeń,

I believe that we need fundamental rights, yet at the same time, we must ensure that they are both logical and realistic.
potrzebujemy praw podstawowych, ale jednocześnie musimy zapewnić, by były one zarówno logiczne, jak i realne.

In writing.- The situation in the whole of North Africa is indeed dangerous, yet at the same time hopeful.
Na piśmie- Sytuacja w całej Afryce Północnej jest faktycznie niebezpieczna, jednak jednocześnie budzi nadzieję.

built to withstand warfare, yet at the same time, it is majestic
wybudowana by sprostać oblężeniom, lecz jednocześnie wygląda majestatycznie

They are programmed to be passive, yet at the same time allowed to get out of control.
Ich zaprogramowanie pociąga za sobą bierność, ale równocześnie możliwość wymykania się spod kontroli.

We talk about sustainable pensions, yet at the same time we bring about policies in this place such as the Alternative Investment Fund Managers Directive,
Mówimy o stabilnych emeryturach, a jednocześnie przedstawiamy w tym Parlamencie takie inicjatywy, jak dyrektywa dotycząca zarządzających alternatywnymi funduszami inwestycyjnymi,

Those people who claim the Night Journey to be simply a vision rather than an event quote this verse to support their claim yet at the same time choose to overlook the first verses of the same chapter,
Ci ludzie, którzy twierdzą, the Night Journey być tylko wizja, a nie cytatem zdarzeń ten werset na poparcie ich skargi jeszcze w tym samym czasie wybrać przeoczyć pierwszych wersetów z tego samego działu,

want to know about it- in its simplest yet at the same time most complex form, the espresso.
chcą tę wiedzę zdobywać- w jej najprostszej, a jednocześnie najbardziej kompleksowej formie, czyli espresso.

making it perfect for metal and heavier styles, yet at the same time suitable for progressive music.
wysokiej energii, co czyni go idealnym dla style metalu i cięższe, jeszcze w tym samym czasie nadaje się dla muzyki progresywnej.

including in the fight against corruption, yet at the same time further efforts are needed,
włączając w to walkę z korupcją, jednocześnie potrzebne są dalsze wysiłki,

Yet at the same time we see clear signs of a disturbing breakdown in the very foundations of society:
Jednocześnie jednak widzimy oczywiste oznaki niepokojącego walenia się samych fundamentów społeczeństwa:

Yet at the same time, this Marxist doctrine is behind the multiculturalist idea that all cultures,
Jednocześnie jednak to właśnie doktryna marksizmu stoi za multikulturalizmem,

it actually constitutes a very small risk), yet at the same time we are encouraging energy-saving light bulbs which contain,
ryzyko z tym związane jest w rzeczywistości bardzo niewielkie), ale jednocześnie zachęcamy do używania żarówek energooszczędnych, które, tak,

with a little education there are things a child can do to appear“normal” to their friends, yet at the same time minimising the damage.
trochę edukacji istnieją rzeczy, dziecko może zrobić, aby pojawić się"normalne" do swoich znajomych, ale jednocześnie minimalizując szkody.

shapes it in a song that is entirely her own, yet at the same time the song of the entire Church,
w kantyku całkowicie własnym, który jest jednak jednocześnie śpiewem całego Kościoła.

Jenkins features a lively style yet at the same time it is refined and elegant, and thus suitable in the most diverse contexts.
świeży styl, który jest jednocześnie wyrafinowany i elegancki.

It hasn't just grasped modern life, it is practically inventing today how the rest of the world will live tomorrow, and yet at the same time, a culture that stretches back thousands of years is not forgotten.
Nie tylko pojął współczesne życie, ale praktycznie już dziś wymyśla, jak reszta świata będzie żyła jutro, a jednocześnie nie zapomina się o kulturze, która sięga tysięcy lat wstecz.

by utilizing the exorbitant capabilities of the singers, yet at the same time(while keeping the sound pleasing to the ears) expanding the emotional side of music.
wyzyskanie niebotycznych możliwości śpiewaków, ale jednocześnie- przy zachowaniu przyjemnego dla ucha wdzięku- rozwijanie emocjonalnej strony muzyki.

are saved by Christ, the one Redeemer, yet at the same time it implies the totality of human beings to whom salvation is offered:
którzy zostali objęci zbawieniem dokonanym przez jednego Chrystusa, a równocześnie odnosi się do ogółu istnień ludzkich, którym jest ono ofiarowane: