IS RATHER - oversettelse til Norsk

• er ganske
• er heller
• er snarere
• er temmelig
• er nokså
• er relativt
• er forholdsvis
• er litt
• er i stedet

Eksempler på bruk av Is rather på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Your overdraft is rather large, and then there was the funeral.
Men kassekreditten er temmelig stor, og begravelsen kostet en del.

Aripert is rather easy.
Bilde er heller urelatert.

The head is rather small and triangular with a well-emphasized stop.
Hodet er forholdsvis lite og trekantet, med små, utstående fasettøyne.

But he is rather fun. Yeah.
Men han er ganske artig. Ja.

The reorganization of ZAO into LLC is rather complicatedprocedure.
Omorganiseringen av et selskap til et aksjeselskap er relativt komplisert. prosedyren.

So staying in this hotel with no car is rather a risk.
Så vi bodde på dette hotellet med ingen bil er i stedet en risiko.

The picture is rather simple and slightly chaotic.
Bildet er nokså enkelt og en anelse kaotisk.

The expression is rather gentle, but not too mild.
Uttrykket er heller snilt, men ikke alt for mildt.

Your thinking is rather gloomy and pessimistic at this time.
Dine tanker er temmelig triste og pessimistiske på denne tiden.

This very small"resort" is rather a nest of a few bungalows and rooms.
Denne svært liten"resort" er snarere et reir av noen bungalower og rom.

It is rather distracting.
Det er ganske forstyrrende.

As they say, is rather than boast.
Som de sier, er i stedet skryte.

Location is rather central: 10 min to Blue Mosque.
Beliggenheten er nokså sentral: 10 min til Den blå moskeen.

The outside is rather unprepossessing- Stalinist chic meets prefabrication.
Utsiden er heller unprepossessing- Stalinist chic møter prefabrikasjon.

But is rather a function name.
Men er snarere en funksjon navn.

The accommodation is rather basic, but clean
Innkvarteringen er temmelig grunnleggende, men ren

Really? This is rather unusual and sinister, isn't it?
Virkelig? Dette er ganske uvanlig og ondsinnet, er det ikke?

Well, it is rather obvious.
Jo, det er nokså øyensynlig.”.

Now, the weather is rather rainy in Bucharest in February.
Nå, den vær er heller regn i Bucuresti i februar.

But it is rather a tribute to national traditions.
Men det er snarere en hyllest til nasjonale tradisjoner.