IS TO SAY - oversettelse til Norsk

• vil si
• er å si
• altså
• jeg mener
• skal si
• det vil seie

Eksempler på bruk av Is to say på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

To say that I am satisfied is to say nothing!
Å si at jeg er fornøyd er å si ingenting!

That is to say it is possible,
Det vil si at det er mulig,

The choice is made Belarusian people- it is to say.
Valget er gjort hviterussisk- det er å si.

That is to say, he ha- he had a-.
Det vil si, han hadde… Han har en.

I don't know what else there is to say.
Jeg vet ikke hva mer det er å si.

That is to say, he had a--.
Det vil si, han hadde… Han har en.

The only way to avoid bloodshed is to say yes.
Eneste måte å unngå blodsutgytelse er å si ja.

Well, uh, I, um, that is to say.
Vel, eh, jeg, eh, det vil si.

I don't know, that is to say that.
Jeg vet ikke… Det vil si.

The idea is to say sorry.
Tanken var å si unnskyld.

Which is to say they embody attributes both good and bad.
Det vil si at de har både gode og dårlige trekk.

That is to say, give a second life to pieces of furniture and"precious" jeans.
Så å si, de gir et nytt liv til møbler og"dyrebare" jeans.

Then, it is to say'open fire!'.
Så det å si", åpne ild!'.

It is to say safe that the dogs controlled the country during this time.
Man kan nok si at hundene styrte landet under dette tidsrommet.

Who is to say their love is wasted?
Hvem sier deres kjærlighet er bortkastet?

That is to say, no one will reproach another;
Det vil si, ingen kan irettesette andre,

Which is to say he's been of great assistance since my husband passed.
Det vil si, han har vært til stor hjelp siden min mann gikk bort.

That is to say, they shape our brain structures.
Det tyder at dei formar hjernestrukturane våre.

That is to say attachments cannot be removed whilst in the air.
Det er altså ikke mulig å løsne redskapet mens det henger i luften.

Which is to say, I won't.
Det vil si at jeg ikke vil gjøre det..