IT HAS SOMETHING TO DO - oversettelse til Norsk

• det har noe å gjøre
• det har noe å gjøe

Eksempler på bruk av It has something to do på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Maybe it has something to do with that, file that you found in the Blackjack's car?
Kanskje har det noe å gjøre med den filen som du fant i Blackjack bilen?

Without trying to throw fuel on the fire here, would you say maybe it has something to do with you wanting to lead?
Men har det noe å gjøre med at du ville være leder?- Jeg vil ikke kaste olje på ilden?

I don't know, but whatever's going on with that girl, it has something to do with that device.
Det som skjer med henne har noe å gjøre med enheten.

but we know it has something to do with the Cyclomanderion and his white pyramid on the mountain.
men vi vet at den har noe å gjøre med Cyclomanderion og hans hvite pyramide på fjellet.

It had something to do.
Det har noe å gjøre med.

No. but i think it had something to do with jenny's chance.
Nei, men jeg tror det har noe å gjøre med Jenny's Chance.

Maybe it had something to do with this thing he pulled out of his neck.
Kanskje det har noe å gjøre med den tingen i nakken hans.

But i think it had something to do with jenny's chance. no.
Nei, men jeg tror det har noe å gjøre med Jenny's Chance.

It had something to do with… Something to do with a safe.
Det har noe å gjøre med… noe å gjøre med en safe.

I have no idea. But I assume it had something to do with his experience.
Aner ikke. Men jeg antar at det har noe å gjøre med flyturen.

But I assume it had something to do with his experience.- I have no idea.
Aner ikke. Men jeg antar at det har noe å gjøre med flyturen.

It had something to do with, um… Something to do with a safe?
Det hadde noe å gjøre med med en safe?

I thought perhaps it had something to do with that recent snafu at the airport.
Jeg trodde at det hadde noe å gjøre med uhellet på lufthavnen.

Maybe it had something to do with what stabbed her.
Kanskje det hadde noe å gjøre med det som stakk henne.

Maybe it had something to do with just how you began the day.
Kanskje hadde det noe å gjøre med hvordan du startet dagen.

I think it had something to do with my nose.
Jeg tror det hadde noe å gjøre med nesen min.

But maybe it had something to do with that woman No.
Nei. Kanskje det hadde noe å gjøre med kvinnen.

No. But maybe it had something to do with that woman.
Nei. Kanskje det hadde noe å gjøre med kvinnen.

Keep going. It had something to do with… Something to do with a safe?
Fortsett. Det hadde noe å gjøre med… med en safe?

I just was wondering if it had something to do with why you haven't seen your mother in three years.
Jeg lurte på om det har noe å gjøre med at du ikke har sett mora di på tre år.