IT WAS DECLARED - oversettelse til Norsk

• det ble erklært
• erklært

Eksempler på bruk av It was declared på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

It was declared that when the population of 1,500 was reached, that day would be called Angam Day, would be a public holiday and would be commemorated every year thereafter.
Det ble erklært at når tallet 1 500 ble nådd, skulle det bli en nasjonal helligdag som skulle feires hvert år.

where it was declared an emergency situation at the exercise"Thunder-2019".
hvor det ble erklært nødssituasjon på øvelsen"Thunder-2019".

There are many buildings which date from the 16th century onwards and it was declared a heritage site in 1980.
Det er mange bygninger som daterer fradet 16 århundret og utover det ble erklært et vernet område i 1980.

At the opening of Hammeren, it was declared that Oslo was"secured power forever".
Ved åpningen av Hammeren kraftstasjon ble det erklært at«nå var byen sikret strøm for alle tider».

It was declared the possibility sapronovo suppression of radio-electronic equipment of aircraft
Det ble erklært muligheten sapronovo undertrykkelse av radio-elektronisk utstyr av fly

He was then“appointed king” by the Thing(political assembly) in Trondheim, and it was declared,“He shall rule over the same land as Harald Hairfair had under his power.”.
Etter dette blir han«tatt til konge” på tinget i Trondheim. Der blir det sagt at”Han skal ha landet slik som Harald Hårfagre hadde hatt det”.

Now it was declared, Whoever should be dismissing his wife,
Det er sagt: Den som skiller sig fra sin hustru,

Exactly a month later it was declared the marriage date
Nøyaktig en måned senere ble det erklært ekteskapet dato

Panaghia Chalkeon: Like the two churches mentioned above, it was declared a World Heritage Site
Panagia Chalkeon-kirke: Som de to kirkene som ble nevnt over ble denne erklært som verdensarvområde og ble konvertert til moské,

Malaria was historically endemic to southern Europe, but it was declared eradicated in the mid-20th century,
Malaria var i utgangspunktet endemisk for sør-Europa, men det vart erklært utrydda på midten av 1900-talet,

It was declared a national historical monument in 1999,
Bygningen ble erklært som historisk av myndighetene i 1999 og blir regnet

Reykjavik growth did not begin until it was declared as the capital of the new republic of Iceland in 1944.
Reykjaviks vekst begynte ikke før den ble erklært som hovedstad i den nye republikken Island i 1944.

Inheritance in Roman law came when there was no will or when it was declared invalid.
Arv etter lov Arv i romersk lov kom da det ikke var noen vilje eller når den ble erklært ugyldig.

It was declared a national park on June 12,1981,
Det ble erklært en nasjonal park på juni 12,1981,

the location was recognised internationally as such when it was declared a world heritage site by UNESCO in 2001.
et national monument av Ugandans og beliggenheten var anerkjent internasjonalt slik når det ble erklært et verdensarvsted av UNESCO i 2001.

But we have summarized them all into five bullets to give you an in-depth idea about GTOptions and why it was declared as the market leader and has preserved that title ever since.
Men vi har oppsummert dem alle inn i fem kuler til å gi deg en grundig idé om GTOptions og hvorfor det ble erklært som markedsleder, og har bevart den tittelen siden den gang.

It was declared that Edward IV's children with Elizabeth illegitimate on the grounds that Edward IV had a precontract with the widow Lady Eleanor Butler,
Ble det erklært at Edvard IVs barn med Elizabeth var illegitime på det grunnlag at Edvard var utsett til å bli forlovet med enken Eleanor Butler,

The original feature of the war against Syria is that although it was declared by states(the« Friends of Syria»),
Det som er forunderlige med denne krigen mot Syria er at selv om den er blitt erklært av stater(«Friends of Syria»),

It was declared on 12 November 2011,
Alliansen ble erklært oppretta 12. november 2011,

crime in Cartagena had dropped by 27 percent and it was declared Colombia's safest city.
hadde det blitt et fall i kriminaliteten i Cartagena på 27 prosent, og den ble erklært å være Colombias sikreste by.