IT WAS DECLARED in Hungarian translation

• nyilvánították
• kijelentették
• nyilvánította
• nyilvánítottak

Examples of using It was declared in English and their translations into Hungarian

It was declared a Parish Church in 1436 by Bishop Senatore de Mello
Sendatore de Mello püspök nyilvánította plébániának 1436-ban, és akként is szolgált egészen 1676-ig,

It was declared operational32 in October 2009
Októberében nyilvánították működőképessé32, és már több ágazatban,

In 2004, on the 100th anniversary of its founding, it was declared a National Historic Site by the Canadian Government.
Ben, a kert alapításának 100. évfordulóján aztán a kanadai kormány nemzeti emlékhellyé nyilvánította.

The church is a place of pilgrimage; in 2009 it was declared a diocesan Sanctuary of Divine Mercy.
A templom zarándokhely, melyet felszentelésekor az Isteni irgalmasság egyházmegyei szentélyévé nyilvánítottak 2009-ben.

the official state mammal, but in 1981 it was declared the official state mascot by executive decree.
hogy a tatu legyen az állam hivatalos állata, de végül 1981-ben az állam hivatalos kabalájává nyilvánították.

Part of the Fertő-Hanság National Park, in 1979 it was declared a biosphere reserve by UNESCO, and it is regarded as one of the internationally significant natural water areas of Europe.
A tó a Fertő-Hanság Nemzeti Park része, 1979-ben az UNESCO bioszféra rezervátummá nyilvánította, és Európa nemzetközi jelentőségű vadvizeként tartják számon.

The church is a place of pilgrimage; in 2009 it was declared a diocesan Sanctuary of Divine Mercy.
Zarándokhely, és a vatikáni ajandékok kiállítása A templom zarándokhely, melyet felszentelésekor az Isteni irgalmasság egyházmegyei szentélyévé nyilvánítottak 2009-ben.

To date only 50% of the location has been investigated and it was declared a national archaeological park to protect its many ruins.
Eddig a helyszínnek mindössze az 50%-át tárták fel, és nemzeti régészeti parkká nyilvánították, hogy megvédjék az itt található romokat.

The Key West Lighthouse remained in operation until 1969, when it was declared to be obsolete by the U.S. Coast Guard and deactivated.
A világítótorony egészen 1969-ig működött, amikor az Egyesült Államok parti őrsége elavultnak nyilvánította, és lekapcsolták.

Kandy is the second largest city in Sri Lanka after Colombo, and it was declared a world heritage site by UNESCO in 1988.
Kandy az ország második legnagyobb városa Colombo után, s vitathatatlanul Sri Lanka kulturális központjának számít, melyet az UNESCO Világörökség részének nyilvánítottak 1988-ban.

But although it was declared an official holiday in 1934, individual states aren't required to observe it..
De annak ellenére, hogy 1934-ben hivatalos ünneppé nyilvánították, az egyes tagállamok nem kötelesek megtartani.

of a Basilica Minor, and on 11 February 2006, it was declared a national shrine by the Catholic Bishops' Conference of India.
a templomot bazilika rangra, és 2006. február 11-én az indiai katolikus püspöki konferencia nyilvánította nemzeti kegyhellyé.

cultural centers in Brno, in 1962, it was declared a national cultural monument.
a város egyik legjelentősebb kulturális központja, amelyet 1962-ben nemzeti kulturális emlékké nyilvánítottak.

In 1980 it was declared a Festival Tourist International Interest, by the Secretariat of State for the Tourism and it is one of the most important carnivals of the World.
Az idegenforgalomért felelős államtitkár 1980. január 18-án Nemzetközi Idegenforgalmi Rendezvénnyé nyilvánította és valóban egyike a világon megrendezett legnagyobb karneváloknak.

In 1926 it was declared by Calvin Coolidge to be our National Christmas Tree, and in 1956 President Eisenhower dedicated it as a memorial for all those who died in war.
Egy alkalommal Calvin Coolidge elnök, 1926-ban a Karácsony jelképének nevezte, 1956-ban Eisenhower elnök pedig a hősi halottak emlékfájává nyilvánította.

Built in the neo-classic Baroque style, named after Szent István Roman Catholic church it was declared a national monument in 1958 by the National Office for Monument Protection.
A klasszicizáló későbarokk stílusban épült, Szent István nevét viselő római katolikus templomot az Országos Műemlékvédelmi Hivatal 1958-ban műemlékké nyilvánította.

Located in Black Hill, Creek County, northeastern Wyoming, it was declared a national monument by President Theodore Roosevelt in 1906.
Crook megyében, Wyoming észak-keleti részén található a Fekete-hegységben és 1906-ban Theodore Roosevelt elnök az Egyesült Államok nemzeti műemlékévé nyilvánította.

The Key West Lighthouse remained in operation until 1969, when it was declared to be obsolete by the U.S. Coast Guard and deactivated.
A Key West világítótorony 1969-ig működött, amikor az Egyesült Államok parti őrsége elavultnak nyilvánította, és deaktiválta.

It was declared in fact that it was the most important task of the Union to prevent people from drowning in the sea!
Kimondták ugyanis, hogy az Unió legfontosabb feladata annak megakadályozása, hogy emberek fulladjanak a tengerbe!

In 1975 it was declared a special reserve by the Seychelles government, first managed by Birdlife International
Től különlegesen védett területté deklarálta a kormány, és a„Birdlife International” után, most a„Nature Seychelles”