IT WAS DECLARED in Polish translation

• został uznany
• został ogłoszony
• go jako
• został wpisany

Examples of using It was declared in English and their translations into Polish

There are many buildings which date from the 16th century onwards and it was declared a heritage site in 1980.
Istnieje wiele budynków, które pochodzą zXVI w. r. i został wpisany na listę dziedzictwa UNESCO w 1980 roku.

In 1999 it was declared a nature park with about 235 noted bird species
W 1999 roku zostało uznane za Park Przyrody z około 235 zanotowanymi gatunkami ptaków,

It was declared a national park in 1949
Uznane zostały za park narodowy w 1949 roku,

Inheritance in Roman law came when there was no will or when it was declared invalid.
Dziedziczenie w prawie rzymskim nastąpiło, gdy nie było woli lub gdy zostało uznane za nieważne.

At the recent meeting of the EU Council it was declared that the issue of climate change would be of the greatest importance in the preparation of the EU's prevention and protection policy.
Podczas ostatniego posiedzenia Rady UE zadeklarowano, że w ramach przygotowań wspólnotowej polityki zapobiegania i ochrony do kwestii zmian klimatycznych zostanie przywiązana największa waga.

It was declared operational in March 2011 and is used by aviation transport sectors in Europe;
Operacyjność programu w tym zakresie zadeklarowano w marcu 2011 r.; usługa jest stosowana w sektorach transportu lotniczego w Europie.

It was declared in 1968 in this city
Była ona ogłoszona w 1968 r. właśnie w tym mieście

But it was not appreciated there, because it was declared there as one of the natural materials improving health.
Tam była jednak niedoceniana, ponieważ była deklarowana jako jeden z środków naturalnych dla poprawy zdrowia.

One of legal tricks that were used against this heater, was that it was declared officially to be"unsafe to health
Jednym z chwytów legalnych wykorzystanych przeciwko tej grzałce było oficjalne uznanie jej za"niebezpieczną dla zdrowia

One of legal tricks that were used against this heater, was that it was declared officially to be"unsafe to health
Jednym z chwytw legalnych wykorzystanych przeciwko tej grzace byo oficjalne uznawanie jej za"niebezpieczn dla zdrowia

The reservoir has been a protected technical monument since 1964 and it was declared a national cultural monument on 1st July 2010.
Od roku 1964 zapora jest pod ochroną jako zabytek techniki, a od 1 lipca 2010 jest uznana za narodowy zabytek kultury.

getting that in 1943 It was declared a national cultural monument.
że coraz w 1943 To był uznany za zabytek kultury narodowej.

The world's most famous ice cave, it was declared a Natural World Heritage Site in 2000.
Najważniejsza jaskinia lodowa na całym świecie, od roku 2000 została zaliczona do światowego dziedzictwa naturalnego.

It was declared a Bird Sanctuary in the 1930's,
Został uznany za rezerwat ptaków w 1930 roku,

You will pass by a dock. Do not forget to visit an Open-Air Archaeological Museum of Celtic Culture„Havránok“. Havránok is one of the oldest cultural monuments in the region of Liptov. It was declared a cultural monument in 1967.
Po drodze będziecie przechodzić obok portu i nie zapomnijcie zatrzymać się w parku acheologicznym kultury celtyckiej Havránok. Havránok jest jednym z najstarszych zabytków kultury na Liptowie a za zabytek kultury został ogłoszony w 1967 roku.

It is not a coincidence that it was declared a"sacred cave" by Hindu religion
Nie jest wic przypadkiem e zadeklarowana ona zostaa"wit jaskini" przez wyznawcw religii hinduizmu,

It is not a coincidence that it was declared a"sacred cave" by Hindu religion
Nie jest więc przypadkiem że zadeklarowana ona została"świętą jaskinią" przez wyznawców religii hinduizmu,

It was declared to be a municipality in 1897 and it became a city in 1935."(1988) was ordained to the priesthood on 31 May 1947 in Milan, by Alfredo Schuster then Archbishop of Milan.">
W 1897 osada przekształciła się w gminę a w 1935 została proklamowana miastem."Power and Greed:

to an animal health inspection carried out by the competent authority whatever the customs procedure under which it was declared.
inspekcji weterynaryjnej przeprowadzonej przez właściwy organ, niezależnie od procedury celnej, na podstawie której zostało ono zgłoszone.

Independence Day and the three days that followed it were declared a national holiday.
Kwietnia- uchwałą Sejmu dzień 3 maja został ogłoszony świętem narodowym.