IT WAS DECLARED in Swedish translation

• det förklarades
• förklarades den

Examples of using It was declared in English and their translations into Swedish

Similarly, it was declared lawful to lift seats,
Likaså, förklarades det lagligt att lyfta säten,

published in the Ocial Journal on 12 December 2005, it was declared that the European Union Civil Service Tribunal was duly constituted.
vilket offentliggjordes i Europeiska unionens officiella tidning den 12 december 2005, förklarades att Europeiska unionens personaldomstol hade upprättats i behörig ordning.

since the criteria of these guidelines were not fulfilled, it was declared incompatible.
medlen inte uppfyllde kriterierna i dessa riktlinjer förklarades de vara oförenliga.

crime in Cartagena had dropped by 27 percent and it was declared Colombia's safest city.
av Vägen till lycka, sjönk brotten i Cartagena med 27 procent, och förklarades som Colombias säkraste stad.

It was rescued from oblivion when it was declared a National Historic Site of Canada in 1958
Hans övergivna sommarstuga räddades från glömskan när det förklarades som en National Historic Site of Canada 1958,

It was declared a national park on June 12,1981,
Det förklarades en nationalpark på juni 12, 1981, med tydligt definierade

That is, it was declared in my former letter that there should be a arecorder,
Det förklarades ju i mitt tidigare brev att det skulle finnas

But we have summarized them all into five bullets to give you an in-depth idea about GTOptions and why it was declared as the market leader and has preserved that title ever since.
Men vi har sammanfattat dem i fem kulor för att ge dig en fördjupad uppfattning om GTOptions och varför det förklarades som marknadsledare och har bevarat den titeln sedan dess..

Next, it was declared and decided that three persons should be chosen from each nation who know both the reasons of those wishing to depart
Vidare förklarades det och bestämde att tre personer skall väljas från varje nation som känner både skälen till dem som vill avvika

An hour's drive away are the Sierra Nevada mountains with the ski season and alpine habitats, it was declared a reserve of Unesco biosphere in 1986,
En timmes bilresa bort är Sierra Nevada-bergen med skidsäsongen och alpina miljöer, förklarades det en reserv av Unesco biosfären 1986, som ett erkännande av deras exceptionella mångfald,

immediately upon arrival in Community territory, to an animal health inspection carried out by the competent authority whatever the customs procedure under which it was declared.
färskt kött utan dröjsmål vid ankomsten till gemenskapens område omedelbart underkastas en djurhälsokontroll som utförs av den behöriga myndigheten oberoende av hur det förtullas.

The participants in this dialogue were specified in the conclusions of the European Council at Cologne, and it was declared that the limited number of participants would ensure the success of the dialogue.
I slutsatserna från Europeiska rådets möte i Köln bestämde man vilka som skulle delta i dialogen och man konstaterade att man genom att begränsa antalet deltagare skulle se till att dialogen fungerar.

whatever the procedure under which it was declared.
oberoende av hur det har förtullats.

and in 1994, it was declared an autonomous city.
1986 i Madrid, och 1994 det förklarades vara en autonom stad.

This was carried out with such pitiless logic as not only to determine such questions as those of inheritance, but that it was declared that, except, for the sake of not bringing proselytism into contempt, as proselyte might
Detta utfördes med sådan obarmhärtig logik som inte bara för att avgöra sådana frågor som de i arv, men att det förklarades att, utom kanske för den skull inte få värvning i förakt,

But criticism was aroused among many European scholars when it was declared that the texts of the Puranas,
Men bland många europeiska lärde uppstod kritik när det förklarades att texterna i puranaerna,

hour of my birth, it was declared by the nurse, and by some sage women in the neighbourhood who had taken a lively interest in me several months before there was any possibility of our becoming personally acquainted,
timmen av min födelse förklarades den av vårda, och vid några visa women i neighbourhooden, som hade tagit ett livligt, intressera i mig flera months, för det fanns någon möjlighet av vårt passande bekantat personligen,

It was declared at first by the Lord, and it was confirmed to us by those who heard him, 4 while God also bore witness,
En frälsning som ju först förkunnades genom Herren och sedan bekräftades för oss av dem som hade hört honom, 4. varjämte Gud

then the Dutch when it was declared part of the Dutch East Indies through the Anglo-Dutch Treaty of 1824.
då ön förklarades vara en del av Nederländska Ostindien som en del av Engelsk-nederländska föredraget i London 1824.

Accordingly, it is declared to be inadmissible.
Följaktligen förklaras det otillåtligt.