Eksempler på bruk av Plenary på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Through the many voices of Bible exposition, plenary addresses, and group discussion, two repeated themes were heard.
Gjennom de mange stemmene i bibelutleggelse, plenumsforedrag og gruppediskusjoner ble to gjentatte temaer hørt.In the Supreme Court the issue was discussed in the plenary, which had not happened for 27 years.
I Høyesterett ble saken behandlet i plenum, noe som ikke hadde hendt på 27 år.Meetings are open to the public unless the Plenary decides otherwise due to particular circumstances.
Møtene er offentlige med mindre plenarforsamlingen vedtar noe annet på grunn av spesielle forhold.The full Commission needs to be elected by a simple majority of the votes cast in Plenary, by roll call.
Hele kommisjonen må velges med simpelt flertall av de avgitte stemmer i plenum, ved navnsamling.The plenary is quorate when a minimum of 44 elected members or alternates are present.
Plenarforsamlingen er beslutningsdyktig når minst 44 valgte medlemmer eller deres varamedlemmer er til stede.which is also done in plenary afterwards.
også gjøres i plenum etterpå.On the proposal of the Presidium or chairperson, the Plenary can limit the length of contributions for a particular debate
Plenarforsamlingen kan på forslag fra presidiet eller møtelederen begrense innleggenes lengde i en debattA bunch of happy waiters providing plenty of good entertainment both in plenary and at the tables.
En gjeng med glade servitører, som sørger for masse god underholdning både i plenum og ved bordene.A white paper cannot be processed by the Plenary prior to the day following the one on which it was available to members,
En innstilling skal ikke behandles av plenarforsamlingen før dagen etter at innstillingen ble tilgjengelig for medlemmene, med mindre forsamlingenSummaries of all decisions from chambers, the Grand Chamber and plenary are available electronically back to January 2000.
Sammendrag av alle avgjørelser fra avdeling, storkammer og plenum foreligger elektronisk tilbake til januar 2000.nominate candidates for elections held by the Plenary.
kandidater til valgene som gjennomføres av plenarforsamlingen.dialogue in plenary and cooperation in groups.
dialog i plenum og samarbeid i grupper.Each year, the Presidium submits a report to the Plenary on all of the Council's activities.
Presidiet avgir hvert år en beretning til plenarforsamlingen om rådets samlede arbeid.but without changes in the plenary.
men uten endringer i plenum.In workshops and plenary sessions, participants debated ways of tackling workplace exposure to carcinogens
I seminarer og plenumsøkter debatterte deltakerne måter å håndtere eksponering for kreftframkallende stofferThe conference will be arranged around plenary speeches, poster sessions,
Konferansen vil bli arrangert rundt plenums taler, posterpresentasjoner,five elected members, the Plenary can decide by a two-thirds majority to close the debate on an item of business.
fem valgte medlemmer kan forsamlingen med to tredjedels flertall bestemme at debatten i en sak skal avsluttes.The most plenary remission of sin is obtained,
Den mest plenum tilgivelse for synd er oppnådd,Changes to the list must be determined by the Plenary and cannot be made during a debate
Endringer i listen foretas av forsamlingen og kan ikke skje under en pågående debattThe tragedies in Ukraine and the Middle East were among the main subjects debated by MEPs during the February plenary in Strasbourg.
Tragedier i Ukraina og Midtøsten var blant de viktigste fagene diskutert av parlamentsmedlemmene under plenums februar i Strasbourg.
