REPUDIATED - oversettelse til Norsk

• forkastet
• avviste
• benektet
• tatt avstand
• fornektet
• avvist

Eksempler på bruk av Repudiated på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

And when the Novgorodians repudiated the envoys(indeed, one was killed at the veche and several others of the pro-Moscow faction were killed with him)
Da Novgorod avviste utsendingene(en av dem ble drept på vetsjen sammen med flere andre av pro-Moskva fraksjonen)

is sickening to you, since you have repudiated Jehovah who is in your midst and have wept before him with“What did we come out of Egypt for?”'”.
For dere har forkastet Jehova, som er midt iblant dere.

The Stalinist theory of“socialism in one country,” first proposed in 1924, repudiated the internationalist perspective of the Russian Revolution
Den stalinistiske teorien om«sosialisme i ett land», foreslått for første gang i 1924, avviste Den russiske revolusjonens internasjonalistiske perspektiv

hath indeed disbelieved in God, hath repudiated His signs, and betrayed the Cause of His Messengers.
har virkelig mistrodd Gud, har forkastet Hans tegn og forrådt Hans Sendebuds Sak.

abandon me to such of Thy creatures as have repudiated Thy Cause.
ei heller overlate meg til slike av dine skapninger som har fornektet din Sak.

vacillation between the liberal formulation of the question, which repudiated, or overlooked, the illegal press,
de vakla mellom den liberale formuleringa av spørsmålet, som avviste eller overså den illegale pressa,

Revelation upon the world, the people of His Day have arisen against Him, and repudiated His truth.
har folket i Hans Dag reist seg mot Ham og forkastet Hans sannhet.

described as a“sad irony” that the US had come to the IAEA to denounce Iran over a deal that Washington had repudiated.
det var en«trist ironi» at USA hadde kommet til IAEA for å fordømme Iran over en avtale som Washington hadde avvist.

Israel's right"to exist in peace and security" and repudiated'terrorism in all its forms, including state terrorism'.
proklamerte Israels«rett til å eksistere i fred og sikkerhet», og forkastet«terrorisme i alle dens former, inkludert statsterrorisme».

when the Svans took advantage of the Lazic War, repudiated this connection and went over to the Persians.
svanerne dro nytte av den laziske krigen, forkastet denne forbindelsen og gikk over til perserne.

follow in the footsteps of them that have repudiated the truth of God,
følge i deres spor som hadde forkastet Guds sannhet,

a policy that essentially repudiated the Nuremberg principles on aggressive war that provided the legal foundation for the trial
Dette er en politikk som i hovedsak avviste Nürnberg-prinsippene om aggressiv krig som var det juridiske grunnlaget for rettsakene

The workers decided to strike on Saturday at a mass general assembly meeting where the 2,000 in attendance repudiated the hated Union of Laborers
Arbeiderne bestemte seg for å streike på et massivt generalforsamlingsmøte på lørdag, der de 2 tilstedeværende fordømte den hatede Fagforeningen for daglønnede og industriarbeidere i Maquiladora-industrien(SJOIIM-

most notably when, in 1345, King Edward III of England repudiated his debts, contributing to the collapse of the two largest Florentine banks,
spesielt merkbart i 1345 da kong Edvard III av England nektet å betale gjelden sin og således bidro til at de to største florentinske bankene,

According to this prognosis- which repudiated the entire theoretical heritage of Marxism- the struggle to develop Marxist consciousness through the construction of independent revolutionary parties in the working class had become entirely superfluous,
Ifølge denne prognosen- som forkastet hele marxismens teoretiske arv- hadde kampen for å utvikle marxistisk bevissthet gjennom oppbyggingen av uavhengige revolusjonære partier i arbeiderklassen blitt helt overflødig,

My husband repudiates me, my father insults me.
Mannen min avviser meg, min far fornærmer meg.

She also flatly repudiates the defense of the Soviet Union against imperialism.
Hun avviser også blankt forsvaret av Sovjetunionen mot imperialismen.

Repudiate(communication) cast off.
Disown(om kommunikasjon) cast off.

Gilgamesh repudiates her, insisting that she has mistreated all her former lovers.
Gilgamesj avviser henne og hevder at hun har behandlet dårlig alle henne tidligere elskere.

I repudiate it.
Jeg fornekter det.