SAME TEAM - oversettelse til Norsk

• samme lag
• det samme teamet

Eksempler på bruk av Same team på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

We're on the same team, Judy.
Vi er på det samme laget, Judy.

Same team. Can't take that risk.
Vi er på samme lag. Jeg kan ikke ta den risken.

The same team.
På samme lag.

Same team as before, right?
Samme gruppe som før, hva?

We're all on the same team.
Vi er alle på samme team.

We're going to be on the same team now.
Vi kommer til å være i samme gruppe nå.

It was fun to be on the same team as you.
Det var gøy å være i samme team som deg.

I thought we were on the same team.
Jeg trodde at vi var på samme team.

Because we are the same team.
Fordi vi er det samme laget.

Group names can't be used twice within the same team.
Gruppenavn kan ikke brukes to ganger innen samme team.

all built by the same team.
bygget av samme team.

This is the first time we haven't played for the same team.
Dette er første gang vi ikke har spilt på samme lag.

Or to fight against the enemy in the same team.
Eller for å kjempe mot fienden i samme team.

Well, since we're on the same team.
Vel, siden vi er på det samme laget.

I thought we were all working on the same team.
Jeg trodde vi var på samme team.

Same team. Can't take that risk.
Jeg kan ikke ta den risken. Vi er på samme lag.

We're all on the same team here. Come on guys.
Kom igjen dere, vi er alle på samme lag.

Can't take that risk. Same team.
Jeg kan ikke ta den risken. Vi er på samme lag.

I thought we were working on the same team.
Jeg trodde vi var på samme team.

We're on the same team now.
Vi inngår i samme team nå.