SO EARLY - oversettelse til Norsk

• så tidlig
• såpass tidlig
• sa tidlig
• så tidleg

Eksempler på bruk av So early på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

What are you guys doing here so early?
Hva gjør dere her så tidelig?

What's so important that you have to sneak out so early in the morning?
Hva måtte du snike deg ut for så tidlig?

It's so early.
Det er altfor tidlig.

What are you doing up so early?
Hva gjør du oppe så tdlig?

Why are you home so early?
Hvorfor er du hjemme så tidligt?

I find a hostel driven by the municipality but come so early that I have to wait outside for a few hours before they open.
Jeg kommer såpass tidlig at jeg må vente utenfor i noen timer før de åpner.

As the trip had started out so early, there were still plenty of more hours before sunset, so we decided to hit the beach.
Ettersom utflukten hadde begynt såpass tidlig var det fremdeles mange timer igjen til solen gikk ned, så vi bestemte oss for å ta en tur på stranden igjen.

In a case like this with the onset being so early… we would like to check for presynalin mutations.
I et tilfelle som dette, med så tidlige symptomer, vil vi gjerne sjekke om det er antistoff-mutasjoner.

I know and I'm sorry. What's so important that you have to sneak out so early in the morning?
Jeg beklager. Hva måtte du snike deg ut for så tidlig?

The fear of a revival of experiences also created an opposition to acknowledging that something fundamentally terrifying could have happened to her so early in life.
Frykten for gjenopplevelse førte også til motstand mot å erkjenne at noe grunnleggende forferdelig kunne ha hendt henne på et så tidlig tidspunkt.

there are no signs of iron objects dated so early in the Pasvik-Inari area.
rundt 600 f. Kr, men det er ingen funn av så gamle jerngjenstander i Pasvik-Enareområdet.

Not to many people among the crowd, which often happens when a band is playing so early in the afternoon, but some at least appreciate that the singer after the concert shared his beers with the audience.
Glissent blandt publikum var det også, noe som ofte skjer når et band spiller såpass tidlig på ettermiddagen, men noen satte i alle fall pris på at vokalisten etter konserten delte øl med publikum.

So, early varieties can bloom profusely from August to the first frost.
Så, tidlige varianter kan blomstre kraftig fra august til den første frosten.

So earlier that morning.
Så tidligere den morgenen.

Why didn't you say so earlier?
Hvorfor sa du ikke det før?

Why didn't you just say so earlier?
Hvorfor sa du ikke det tidligere?

Then why didn't you say so earlier?
Hvorfor sa du ikke det før?

So earlier, the formation of this social stratum determines the severity of changes in these parameters in the future.
Så tidligere bestemmer dannelsen av dette sosiale stratum alvorlighetsgraden av endringer i disse parametrene i fremtiden.

Please note: Dark Skies was created in Kontakt 3.5 so earlier versions of Kontakt will not be able to open the files.
Merk: Dark Skies ble opprettet i Kontakt 3.5 slik at tidligere versjoner av Kontakt ikke vil kunne åpne filene.

So, earlier it was reported that during the real teachings modernized T-90M have excelled in the combat effectiveness of combat machine T-90A.
Så, tidligere ble det rapportert at i løpet av den virkelige lære modernisert T-90m har utmerket seg i kamp effektivitet i kamp maskinen T-90a.