Eksempler på bruk av So goddamn på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
What's so goddamn funny? What?
Hva? Hva er så helvetes morsomt?Why are you so goddamn stubborn?
Hvorfor er du så forbannet sta?You're so goddamn conservative.
Dere er så jævla konservative.What makes you so goddamn special?
Hva gjør deg så jækla spesiell?And you were so goddamn mad.
Og du var så jævlig sint.What? What's so goddamn funny?
Hva? Hva er så helvetes morsomt?They're so goddamn immortal!
De er så forbannet udødelige!You are so goddamn detached.
Du er så jævla engasjert.I hate him so goddamn much.
Jeg hater ham så jævlig sterkt.Duct tape so goddamn hard to get off! I don't know why they make?
Hvorfor er det så jævla vanskelig å få av industriteip?Don't be so goddamn polite.
Og vær ikke så forbannet høflig.I don't know why I'm so goddamn sad.
Jeg vet ikke hvorfor jeg er så jævla trist på grunn av det.What's so goddamn hard about that?
Hva er så jævla vanskelig?I don't know why they make duct tape so goddamn hard to get off!
Hvorfor er det så jævla vanskelig å få av industriteip?I mean, it was so goddamn dark, but.
Men det var så jævla mørkt.You guys are both so goddamn maudlin.
Dere er begge så jævla sentimentale.Everything doesn't have to be so goddamn difficult.
Alt må ikke være så jævla vanskelig.You know, it's all so goddamn wild.
Jeg vet ikke… Alt er så jævla vilt.Why do you care so goddamn much?
Hvorfor bryr du deg så jævla mye?Why do I have to be so goddamn industrious?
Hvorfor må jeg være så jævla flittig?
