SUPPOSITION - oversettelse til Norsk

• antakelse
• antagelsen
• forutsetning
• antagelse
• antakelser
• antakelsen

Eksempler på bruk av Supposition på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

I made my accurate supposition after reading the words on her shirt,“I'm a Mormon.
Jeg gjorde min korrekte antagelse etter å ha lest ordene på T-skjorten:“Jeg er mormoner.

Does it not concern you that this plot of yours hangs on nothing but hearsay and supposition?
Bekymrer det deg ikke at denne planen avhenger av rykter og antakelser?

Our son is laboring under the supposition that he's disappointed you
Sønnen vår jobber under antakelsen at han har skuffet deg,

Some of the graves are believed to pre-date the introduction of Christianity confirming the supposition that ancient pagan cult sites were chosen as the venue for the earlier churches.
Plasseringen bekrefter antakelsen om at de gamle kultplassene ble valgt som sted for de første kirkene.

the want of patronage from Lord Pembroke may both be explained on the supposition that he had become Roman Catholic.
ønske om støtte fra lord Pembroke kan forklare antakelsen om at Massinger konverterte til katolikk.

The supposition is that savers would receive a lower interest rate
Forutsetningen er at sparere ville få lavere rente

The supposition was claimed to be common knowledge in a letter by a member of the public to The New York Times in 1984.
Antakelsen ble påstått å stamme fra et brev fra et medlem av offentligheten(som ikke selv redegjorde nærmere for sitt kjennskap til emnet) til The New York Times i 1984.

Thus Iblis found his supposition about them to be true;
Iblis fant sin mening om dem bekreftet. De fulgte ham,

secularized authority will align automatically and positively to the rights of people of faith, under the supposition that such minorities will always be respected.
en sekularisert autoritet automatisk vil være godvillig innstilt til troende menneskers rettigheter, under den antagelsen at slike minoriteter alltid vil bli respektert.

Marshal Luxembourg had been informed that William III of Orange had left for England, in the supposition that the campaign of 1691 was at its end.
Marskalk Luxembourg fikk melding om at Vilhelm III av Oranien hadde reist til England i den tro om at felttoget for 1691 var over.

Although the group construct of“the Jews” had contained essentialist elements in the past- the supposition that Jewishness comes with certain intrinsic characteristics- these elements were now becoming a dominant and devastating feature.
Selv om gruppekonstruksjonen av jødene også tidligere hadde essensialiserende trekk- antagelsen om at det«jødiske» hadde visse kjennetegn- blir dette nå et dominerende og skjebnesvangert trekk.

Overall, the results in the six studies support the supposition that access to an elevator is an important intervention for older people to remain in their homes longer,
Overordnet støtter resultatene i de seks inkluderte studiene antagelsen om at heis er et viktig tiltak for at flere eldre skal kunne bli boende hjemme,

on September 12 it is announced that a skeleton discovered during the search could have been that of Richard III, a supposition confirmed in 2013.
12. september blir det annonsert at et skjelett er funnet under søket som kan være Richard III, en antakelse bekreftet i 2013.

Schonfield have strangely enough not been aware of the parallel between Jesus and the Legend of Joseph,- but the moment of the fake accusation seems to support the supposition about a connection- perhaps the way Schonfield suggests.
Schonfield har merkelig nok ikke vært oppmerksom på parallellen mellom Jesus og Josef-legenden,-- men momentet med den arrangerte anklage synes etter min mening å kunne støtte antagelsen om en sammenheng- muligens slik Schonfield antyder.

we timidly spring the question to do most of all not to approach because of such a supposition, modern capitalism still do not want any more that there is almost a century.
oppstår vi ikke spesielt spørsmålet, spesielt ikke å takle det, på grunn av en slik antagelse, gjør den moderne kapitalismen fortsatt ikke, ikke mer enn det er nesten en århundre.

he admits that his supposition of a Greek language outside of Greece is"a hypothesis for which there is no evidence.".
innrømmer han at hans antagelse av et gresk språk utenfor Hellas er«en hypotese for hvor det er intet bevis.».

The State does not have the right to violate these nature-given rights even if it- against supposition- should generate a larger amount of total happiness when summed over all individuals inside the jurisdiction of the State(see Section 7.5).
Staten har ikke rett til å krenke disse naturgitte rettigheter selv om det mot formodning måtte generere en større mengde total lykke summert over alle enkeltindividene innenfor Statens jurisdiksjon(se avsnitt 7.5).

The supposition that the site was a locus of cult activity from considerable antiquity is supported by the presence of multiple xoanon-type cult statues,
Antagelsen at stedet var sentrum for en betydelig kultaktivitet i antikken er støttet av tilstedeværelsen av tallrike figurer av typen xoanon,

as no other supposition could explain this anxiety to obtain an old boot and this indifference to a new one.
det overbeviste meg om at vi hadde å gjøre med en virkelig hund, i det ingen annen forutsetning kunne forklare at Stapleton var så ivrig på å få fatt i en gammel støvel og ikke brydde seg om den nye.

The inclusion of Pictish kings from Caustantín to Eogán in the Duan led to the supposition that Dál Riata was ruled by Pictish kings, or rather that Dál Riata kings ruled Pictland, leading to supposition that the origins of the Kingdom of Alba lay in a Gaelic conquest of Pictland.
At piktiske konger fra Konstantin til Eóganan i Duan Albanach førte til antagelsen at Dalriada ble styrt av piktiske konger, eller heller at konger fra Dalriada styrte Piktland. Det førte til antagelsen at opprinnelsen til kongedømmet Alba lå i en gælisk erobring av Piktland.