THEN GRADUALLY - oversettelse til Norsk

• deretter gradvis
• så gradvis

Eksempler på bruk av Then gradually på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

First the rash appears on the tip of the nose, and then gradually spreads throughout the body.
Først vises utslett på nesen, og sprer seg så gradvis gjennom hele kroppen.

it will absorb excess moisture, and then gradually give it to the strawberry bushes.
vil den absorbere overflødig fuktighet, og så gradvis gi den til jordbærbuskene.

then becoming gradually stronger and then gradually quieter.
først gradvis bli sterkere og så gradvis svakere.

Between the 1st and 5th centuries AD, waves of Bantu-speaking people migrated from the west and north through the Zambezi River valley and then gradually into the plateau and coastal areas.
Mellom det første og fjerde århundre migrerte bølger av bantuspråklige folkeslag fra nord gjennom Zambezi-dalen og så gradvis inn på platået og kystområdene.

so you can start on the highest dose and then gradually reduce your intake.
du kan starte på den høyeste dosen og så gradvis redusere inntaket.

I have been hurt in the past year, but then gradually takes the pressure off!
Jeg har hatt det vondt det siste året, men gradvis så letter trykket seg!

they give cesarean wet crumbly mash, and then gradually accustom them to dry food.
gir de keisersnøtt, våt smulende mos, og deretter blir de vant til å tørke mat.

The tall, black object has a threatening effect on the apes who first approach it shrieking and jumping, and then gradually, cautiously attempts to touch it.
Det høye, sorte objektet har en truende effekt på apene som først reagerer med hyl og hopp, og deretter gradvise, forsiktige forsøk på å berøre objektet.

first loosely and then gradually tighter, to stabilize the bandage.
først løst og deretter litt hardere slik at bandasjen blir stabil.

With a habitual miscarriage it is taken twice a day for 10 mg before the 20th week of pregnancy, then gradually reduce the dose.
Når sedvanlig abort det er tatt to ganger daglig i 10 mg og 20 ukers svangerskap, og deretter gradvis redusere dosen.

respond to the disaster, then gradually realizing that the goal is not a way out of the situation,
reagere på katastrofen, så gradvis innse at målet ikke er en vei ut av situasjonen,

highest possible tone level, creatively and constructively, and then gradually drop the tone of one's conversation down to the point where it achieves response from the person.
begynne å si noe kreativt og konstruktivt til personen på det høyest mulige tonenivået, og så gradvis senke sitt kommunikasjonsnivå til det punktet hvor personen reagerer.

realized that there is a world above the surface, and then gradually grow some lungs to breathe air with,
det fins en verden også på overflaten, og så gradvis gro noen lunger å puste luft med,

the skin may occur, start with one application daily, then gradually increase to 2 to 3 times daily if needed or as directed by a doctor.
det er best å starte med én applikasjon per dag og så gradvis øke til to til tre ganger daglig ved behov, eller som anvist av lege.

the Mahāparinirvāṇa Sūtra indicates that these texts were first circulated in South India and they then gradually propagated up to the northwest,
indre bevis i teksten indikerer at Mahāparinirvāṇa sūtraen sirkulerte i Sør-India, og deretter gradvis ble spredt nordvestover,

other developed countries to start, and then gradually to the Asia-Pacific and other developing countries to develop,
Vest-Europa og andre utviklede land, og så gradvis til utviklingslandene som utviklingen av asien og stillehavet,

other developed countries, and then gradually to the developing countries such as the asia-pacific development,
andre utviklede land, og så gradvis til utviklingslandene som utviklingen av asien og stillehavet,

try to treat others with complacency(smile for the ambala who gave you a leg in the transport), then gradually the brain structure changes
prøv å behandle andre med selvtilfredshet(smil for ambalaen som ga deg et ben i transporten), så gradvis endres hjernestrukturen

Then, gradually, the Risenschnauzer is taught to takeThe desired position on the command
Deretter gradvis lært å ta Riesenschnauzerønsket posisjon på laget og holde den nødvendige tid,

Then gradually introduce the flour.
Deretter innføre melet gradvis.