TO DEAL WITH THE PROBLEM - oversettelse til Norsk

• å håndtere problemet
• å takle problemet

Eksempler på bruk av To deal with the problem på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

it is important you contact qualified professionals to deal with the problem.
er det viktig du kontakte kvalifiserte fagfolk til å håndtere problemet.

The series of events focuses on the question of how to deal with the problem of obesity.
Serien av hendelser fokuserer på spørsmålet om hvordan man skal håndtere problemet med fedme.

will help you decide how to deal with the problem.
vil hjelpe deg med å finne ut hvordan du skal håndtere problemet.

In 325, Constantine convened two“ecumenical church councils” to deal with the problem of heresy.
I år 325, sammenkalte Konstantin til to«økumeniske kirkeråd» som skulle behandle problemet med kjetteri.

you will be informed what care is necessary to deal with the problem.
du vil bli informert om hvilken behandling er nødvendig for å håndtere problemet.

you will need to call on the services of an experienced professional to deal with the problem.
vil forstyrre asbest, du til å ringe på tjenestene til en erfaren profesjonell å håndtere problemet.

In the first case there is a chance to deal with the problem on their own, in the second without the full repair of the refrigerator,
I det første tilfellet er det en mulighet for å håndtere problemet på egen hånd, i det andre uten full reparasjon av kjøleskapet,

new European developments in seafaring technologies meant that ships were better equipped to deal with the problem of tidal currents, and could begin traversing the Atlantic Ocean.
den nye utviklingen i europeisk sjøfartsteknologi frambrakt skip som var bedre utstyrt til å hanskes med problemene med tidevannsstrømmene, og som kunne begynne å krysse Atlanterhavet på skrå.

so Bernard traveled from Flanders to Germany to deal with the problem and quiet the mobs.
Bernard reiste frå Flandern til Tyskland for å ta seg av problemet og roe ned folkemassane.

so the individual must always make certain that they have the required medicines to deal with the problem at the earliest feasible chance.
inn i et mønster, så den enkelte må alltid sørge for at de har de nødvendige medisiner for å håndtere problemet tidligst mulig sjanse.

attacked from several angles, and thus came up with many ways to deal with the problem”, Cayeux says.
har dermed funnet frem til mange måter å takle problemet på, sier Cayeux, som også vant Sparebank 1 SR-Banks innovasjonspris i 2009.

then it might still be better to deal with the problem in the few affected cats
så vil det allikevel være bedre å håndtere problemet for den enkelte familien katter

We have complete after-sale service to deal with the problems in time.
We har etter-salg service for å håndtere problemene i tid.

If one doesn't know how to deal with the problems it feels awkward to talk about them.
Hvis man ikke vet hvordan man skal takle problemene føles det ubekvemt å snakke om dem.

practical skills you need to deal with the problems faced by managers working internationally.
praktiske ferdighetene du trenger for å håndtere problemene ledere som jobber internasjonalt.

Device When you need to change the cartridge main reasons for failure How to choose Replacement Few people want to deal with the problems of functioning plumbing in your own shower.
Enhet Når du må skifte kassett viktigste årsakene til svikt Hvordan velge Replacement Få mennesker ønsker å håndtere problemene med fungerende rørleggerarbeid i din egen dusj.

It helps to know how to deal with the problems of economic systems
Det hjelper å vite hvordan man skal håndtere problemene med økonomiske systemer

for while they continue to deal with the problems of infectious disease
selv om de fortsetter å håndtere problemer med smittsomme sykdommer

that he should consider purchasing the full version of the software in order to deal with the problems.
han bør vurdere å kjøpe den fullstendige versjonen av programvaren for å håndtere problemer.

too ignorant to deal with the problems we face.
er for naive og for uvitende til å håndtere de problemene vi står overfor.