TOO DISTANT - oversettelse til Norsk

• altfor fjern
• for fjernt
• for langt
• for fjerne
• for fjern

Eksempler på bruk av Too distant på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Critics say that the pouring of money only rejects the problem to a not too distant future, even creating a more serious crisis.
Kritikerne sier at helle penger bare avviser problemet til en ikke altfor fjern fremtid, selv skape en mer alvorlig krise.

In the not too distant future, your natural way of seeing will become more panoramic,
I en ikke alt for lang framtid, vil deres naturlige måte å se på, bli mer panoramisk,

The problem can be solved by going abroad, but in a not too distant and not too expensive country.
Problemet kan løses ved å reise utenlands, men i et ikke altfor fjernt og ikke for dyrt land.

In the not too distant future, a mysterious disaster has brought collapse to the world as we know it.
Ikke så langt inn i fremtiden har en mystisk katastrofe fått verden slik vi kjenner den, til å kollapse.

In the not too distant future, there will be more video content crossing global IP networks each month than a human could watch in 5 million years.….
I en ikke så fjern fremtid kommer det til å sendes mer videoinnhold over globale IP-nettverk enn det ett menneske kan se på 5 millioner år.

We will visit the typical surfers/ hippies village of Lajares where time seems to have stopped in a not too distant past.
Vi besøker den typiske surfere/ hippies landsbyen Lajares, hvor tiden ser ut til å ha stoppet i en ikke så fjern fortid.

in remote areas and where the school is too distant.
i avsides liggende strøk blir nærmeste skole for langt unna.

both the hills not too distant from the coast to higher altitudes,
begge åsene ikke altfor fjern fra kysten til høyere høyder,

And one day in the not too distant future, you may be also freely change the color of your eyes,
Og en dag i ikke altfor fjern fremtid, du kan også fritt endre fargen på øynene dine,

Marines were too distant, command the army
sjøforsvaret var for fjernt, kommando hæren

for all car manufacturers, but wishes to approach new technology players in the field- such as Google and Apple- in the not too distant future.
ønsker også å tilnærme seg nye teknologiaktører på området- så som Google og Apple- i en ikke altfor fjern fremtid.

the court concluded that such symptoms are not too distant, derivative or indirect after whiplash.
retten kom til at slike symptomer ikke er for fjerne, avledet eller indirekte etter nakkesleng.

Larsen was too distant to map the area in detail,
Larsen var for langt unna for kartlegge området i detalj,

it's exciting that in the not too distant future we will be able to provide the soldiers with all the necessary subsystems
i ikke altfor fjern fremtid vil vi være i stand til å gi soldatene med alle nødvendige undersystemer,

But I had been too distant, too remote.
Jeg hadde vært for utilgjengelig. For fjern.

Thank you Dave and Liz hope to see you again in the not too distant future.
Takk Dave og Liz håper å se dere igjen til en ikke altfor fjern fremtid.

The 50 kroner note may well be replaced by a 50 kroner coin in the not too distant future.
Det er ikke usannsynlig at 50-kroneseddelen blir erstattet med en 50-kronemynt, eller helt fjernet, om ikke altfor lang tid.

One slight downside is that the bathroom was very dated but believe these are to be upgraded in the not too distant future… More.
Én liten ulempen er at badet var svært utdatert men tro disse skal oppgradert til en ikke altfor fjern fremtid. Frokosten var herlig… Mer.

It had the additional advantage of located not too distant from a main route that also ran N-S to Chengdu and the Indian subcontinent.
Den hadde også den fordel at den lå ikke langt fra hovedveien fra Chengdu sør til India.

you will most likely visit in the not too distant future.
vil du mest sannsynlig besøke den om ikke så alt for lenge.