TOO DISTANT in Danish translation

• alt for fjern
• alt for fjerne

Examples of using Too distant in English and their translations into Danish

because what is at stake seems to be too distant or obscure to them.
de problemstillinger, der rejses, ligger for fjernt eller er for uklare.

while thousands of pyres were burning in your countries in the not too distant past, those who fled those pyres gathered in Poland.
tusindvis af bål brændte i Deres lande i en ikke alt for fjern fortid, samledes de mennesker, der flygtede for disse bål, i Polen.

we imagine that update from SHA1 to SHA2 is probably in the not too distant future for iVPN.
opdateringen fra SHA1 til SHA2 er sandsynligvis i en ikke alt for fjern fremtid for iVPN.

I look forward to the not too distant future when the whole matter will be reviewed again
Jeg ser frem til den ikke alt for fjerne fremtid, hvor hele sagen vil blive behandlet igen,

also by devising mechanisms that can be implemented to avoid us facing a similar situation in the not too distant future.
Der må også udtænkes mekanismer, som kan forhindre en lignende situation i at opstå i den ikke alt for fjerne fremtid.

a significant proportion of our funds will have to go towards disaster aid in the not too distant future.
vil det være nødvendigt at bruge en betydelig del af vores midler til katastrofehjælp i den ikke alt for fjerne fremtid.

In the not too distant future, this will give a great degree of freedom of choice,
Det er i en ikke for fjern fremtid at give valgfrihed, bevægelsesfrihed, frihed til at vælge beskæftigelse

an adjacent frequency which is too distant or weak to be picked up by a radio receiver can still cause interference to other broadcast stations.
på samme frekvens eller en tilstødende frekvens, som er for fjernt eller svage til at blive afhentet af en radiomodtager kan stadig skabe interferens for andre TV-stationer.

is beyond my remit at the moment- at some point in the not too distant future I should be looking at that film,
ligger uden for mit mandat i øjeblikket- på et tidspunkt i ikke for fjern fremtid skal jeg se på den film,

Whereas in order to ensure that data network results are presented each year at a time which is not too distant from the date on which the first farm returns are forwarded to the Commission,
For at informationsnettets resultater hvert aar kan fremlaegges paa et tidspunkt, der ikke ligger for fjernt fra tidspunktet for de foerste bedriftsskemaers fremsendelse til Kommissionen, maa der afstikkes graenser for den periode,

sometimes too distant programmes running in parallel with it,
som nogle gange er for fjerne, ikke blot handler om SMV'er,

my country through the difficulties that await us in a not too distant future.
mit land igennem de vanskeligheder, som venter os i en ikke for fjern fremtid.

we would hope that at some point in time- hopefully not too distant- there will be that possibility for a truly new relationship.
udviklingen af landets egen region, og vi håber, at det på et eller andet tidspunkt, forhåbentlig om ikke alt for længe, vil blive muligt at skabe et helt nyt forhold.

good economic relations in the hope that in the not too distant future this continent can become a continent of stabüity, of peace and of freedom.
dette kontinent en skønne dag i en forhåbentlig ikke for fjern fremtid bliver til et kontinent med stabilitet, fred og frihed.

too close a language, Japanese was too distant from any language I had previously learned.
det var for tæt et sprog var japansk for fjernt fra ethvert sprog, jeg tidligere havde lært.

Today, that prospect seems all too distant.
I dag har det meget lange udsigter.

What this could mean in the not too distant future is a theme worth contemplating.
Det er værd at overveje, hvad det kan betyde ikke alt for langt ude i fremtiden.

In the not too distant future, we will make it official. And one day.
Og en skønne dag i en ikke så fjern fremtid.

I am convinced that, in the not too distant future, all these countries, especially developed countries, will follow.
Jeg er overbevist om, at alle disse lande, særlig udviklede lande, i en ikke for fjern fremtid vil følge efter.

which could increase in number in the not too distant future.
hvis antal kunne stige i en ikke alt for fjern fremtid.