Eksempler på bruk av Traumatic experience på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
And second, it's pretty lousy for you to make me feel bad about trying to move on from the most traumatic experience of my life.
For det andre er det dårlig gjort at du gir meg dårlig samvittighet om å prøve å gå videre fra den mest traumatiske erfaringen i mitt liv.you can pull the traumatic experience out, analyze and look at everything critically,
du kan trekke den traumatiske opplevelsen ut, analysere og se på alt kritisk,Often the“trigger” is only part of the traumatic experience, for example, the noise of a car,
Ofte er"utløseren" bare en del av den traumatiske opplevelsen, for eksempel bilens støy,This has been kind of a traumatic experience, so I wouldn't bother him right now if I were you.
Dette har vært litt traumatisk for ham. Så jeg ville ikke forstyrret ham nå, var jeg deg.We know exactly how it feels and can understand the traumatic experience you might be going through when you see your precious device being broken.
Vi vet akkurat hvordan det føles, og kan forstå den traumatiske opplevelsen du kan gå igjennom når du ser din dyrebare enhet bli ødelagt.You have been through a very traumatic experience-- it would frighten me-- but please try to understand, just because I don't have the answers to your questions doesn't mean there aren't any.
Du har gjennomgått en traumatisk opplevelse. Men prøv å forstå. Jeg har ikke alle svarene, men det betyr ikke at de ikke fins.she has just been through a very traumatic experience, so a little compassion would not be out of line.
hun har faktisk gått gjennom en traumatisk opplevelse, så litt medfølelse ville ikke vært feil.It was certainly in the latter's personal interest to emphasise any kind of parallel between the traumatic experience of the Cimbrian and Teutonic incursions
Det var absolutt i Cæsars interesse til å fremheve enhver form for parallell mellom de traumatiske invasjonene til kimbrerneYet it can also manifest later, after a particularly traumatic experience, such as their owner being away on holiday for a prolonged period,
Det kan også komme fram i senere alder etter en traumatisk opplevelse, for eksempel at eieren er borteAcrophobia is often attributed to either conditioning or a previous traumatic experience, though other researchers suggest that the fear is actually evolutionary,
Akrofobi er ofte forårsaket av en tidligere traumatisk opplevelse, selv om mange forskere hevder at denne frykten er evolusjonær og stammer fra Prevent the traumatic experience from consolidating as physical
Søke å hindre at den traumatiske opplevelsen får befeste segbypassing the traumatic experience when a trigger occurs.
omgå den traumatiske opplevelsen når en utløseren oppstår.Traumatic experiences can block your entire system.
Traumatiske opplevelser setter seg i kroppen og blokkerer.Repeating traumatic experiences compounds that toll, creating a pressure.
Gjentatte traumatiske opplevelser forverrer det og skaper press.She creates different personalities to cope with traumatic experiences.
At hun utvikler ulike personligheter for å takle traumatiske opplevelser.EMDR: the psychological technique to treat traumatic experiences.
EMDR: Den psykologiske teknikken for å behandle traumatiske opplevelser.These people went through incredibly traumatic experiences.
Disse menneskene gjennomgikk noen utrolige traumatiske opplevelser.These early traumatic experiences are usually hidden to us through the infantile amnesia.
Disse tidlige traumatiske opplevelsene er vanligvis skjult for oss gjennom den infantile amnesi.Reminiscence in these cases manifests itself in dreams with memories of acquired traumatic experiences.
Reminiscence i disse tilfellene manifesterer seg i drømmer med minner om tilegnede traumatiske erfaringer.Haloba's work addresses issues of globalization, traumatic experiences from war-affected areas,
Halobas arbeid tar for seg spørsmål om globalisering, traumatiske opplevelser fra krigsrammede områder,
