WAS REFLECTED - oversettelse til Norsk

• ble reflektert
• gjenspeiles
• var reflektert
• ble gjenspeilet
• avspeilet seg

Eksempler på bruk av Was reflected på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

a silver tray on the table so that the front door was reflected in the surface.
en sølvbrett på bordet slik at døren ble reflektert i overflaten.

turkish leadership was reflected in the syrian conflict.
tyrkisk ledelse ble reflektert i den syriske konflikten.

The samurai immediately wanted more beautiful, than before of things that was reflected in the decoration of weapons.
Samurai umiddelbart ønsket mer vakker, enn før, noe som ble reflektert i utsmykningen av våpen.

part of which was reflected in one of the names.
del av noe som ble reflektert i ett av navnene.

This was reflected in many of the slogans on handmade banners that students brought to the rallies.
Dette ble gjenspeilt i mange av slagordene på håndlagde bannere som elever brakte med til protestsamlingene.

This was reflected in the OBR's[Office of Budget Responsibility] recent pay projection,
Dette er reflektert i OBRs nylige lønnsprognoser[Office of Budget Responsibility],

Vonnegut was a vocal critic of the society in which he lived, and this was reflected in his writings.
Vonnegut var en åpenhjertig kritiker av det samfunn han levde i, og det er reflektert i hans forfatterskap.

Easter camp was very successful, something that was reflected in the next year's camp,
Påskecampen var svært vellykket, noe som gjenspeilet seg i neste års camp,

His perseverance and hard work was reflected not only by ambition,
Hans utholdenhet og arbeidsomhet var utslag ikke bare av ærgjerrighet,

This aspiration was reflected in the least of which was the ability of the inhabitants of the apennine peninsula.
Dette håpet ble reflektert i det minste som var evnen til innbyggerne i apenninerhalvøya.

The relationship strategy was reflected in the positive outcome in the Customer Satisfaction Index,
Relasjonsstrategien gjenspeilte seg i høyere kundetilfredshet i Nordea klarte seg bedre enn konkurrentene

Sending letters reveal that three types of church congregation was reflected first time,
Sendebrevene avslører at tre menighetstyper fikk prege menighetens første tid, mens fire menighetstyper vil

This was reflected in several of the activities implemented by the operator vis-à-vis the drilling contractor.
Dette gjenspeilet seg i flere av de aktivitetene som operatøren gjennomførte mot boreentreprenøren.

then the effect of the nearest blue-eyed relatives on the part of the father or mother was reflected.
så ble effekten av nærmeste blåøyne slektninger fra faren eller morens side reflektert.

in particular, was reflected in the revision of legal norms regulating marital relations,
noe som særlig gjenspeiles i revisjonen av lovlige normer som regulerer ekteskapelige forhold,

LSD in their music, just as it was reflected in psychedelic art,
på samme vis som det samme var reflektert i psykedelisk kunst,

Panikkar's interest in European influence on Asia was reflected in his studies of the Portuguese and the Dutch in Malabar(in South India) and especially in his Asia and Western Dominance(1953). In Two Chinas(1955) revealed his sympathy with Communist China.
Panikkar hadde en særlig interesse for europeisk innflytelse på Asia, og studerte særlig portugiserne og nederlenderne på Malabarkysten reflektert i hans Asia and Western Dominance, 1953, og hadde sympati med det kommunistiske Kina(Two Chinas, 1955).

The struggle between the boyars and smerds,"molodshiye" and"bolshiye" posad people(high-ranking posad officials) was reflected in the heresy of the Strigolniki in the 14th century and in veche debates of the 1470s to the 1490s,
Maktkamper mellom bojarer og smerder,"molodshiye" og"bolshiye"-folk(høyere embedsmenn) avspeiles i det 14. århundre i Strigolniki og i debattene i veche i tidsrommet fra 1470-årene til 1490-årene,

The deteriorating situation was reflected in the tone of the messages sent from the ship:"We are putting the women off in the boats" at 01:25,"Engine room getting flooded" at 01:35, and at 01:45,"Engine room full up to boilers.
Krisen ble reflektert i de mer og mer desperate nødsignalene fra skipet:«Vi evakuerer kvinnene til livbåtene» klokken 01.35 og«Maskinrommet er oversvømt helt opp til kjelene» klokken 01.45.

state were"inseparably intertwined," and this was reflected in the strong ecclesiastical element in the witan's membership
staten«uatskillelig sammenføyd», og dette ble reflektert i det sterke kirkelige element i witans medlemskap,