WHY NOT LET - oversettelse til Norsk

• hvorfor ikke la
• hvorfor ikke ia
• hvorfor ikke slippe

Eksempler på bruk av Why not let på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

You and your colleagues are experts in the particular field to be the subject of the congress. Why not let the experts in the technical organisation of such events take care of those aspects of the event?
Du og dine kollegaer er eksperter innen et spesielt fagfelt, som skal være tema for kongressen,- hvorfor ikke la de som er eksperter på teknisk gjennomføring av slike arrangementer ta ansvaret og kvalitetssikre denne delen?

Then why not let him read it?
Så hvorfor ikke lese den?

Then why not let that time be now?
Så hvorfor ikke la det være nå?

But why not let Hove be a start?
Men hvorfor ikke la Hove 2012 bli en start?

So why not let me to turn on automatic?
Så hvorfor ikke la meg for å slå på automatisk?

If you wouldn't, why not let me do something?
Hvorfor lot du meg ikke gjøre noe med saken?

Daddy, why not let Troy try a shot?
Pappa, får ikke Troy prøve ett skudd?

If you consider your presence so essential why not let yourself be baptized?
Hvis du mener at din tilstedeværelse er så viktig hvorfor ikke la deg døpe?

So why not let us take care of keeping your company on the move.
Så hvorfor ikke la oss sørge for å holde bedriften din i bevegelse.

If you know the girl don't belong, why not let her go?
Hvis du vet at hun ikke burde være på listen, hvorfor ikke la henne gå?

We're sure the girls adore trying something different so why not let them?
Vi er sikre på at jentene elsker å prøve noe annet, så hvorfor ikke la dem?

So why not let the Liquid Engineers take over your worries for two hours?
Så hvorfor ikke la Liquid Engineers ta over bekymringene dine?

But why not let the boy tell ya his own taleʼ in his own way?
Hvorfor ikke la gutten fortelle historien på sin egen måte?

And if it's such an important decision, why not let the party make it?
Hvorfor ikke la partiet ta en så viktig beslutning?

So why not let your imagination run wild
Så hvorfor ikke la fantasien løpe løpsk,

If you love your little forest friends, why not let them just kill my ass?
Hvis du elsker dine små skogs venner… Hvorfor ikke bare la dem drepe meg?

then why not let the furniture double as your signage?
så hvorfor ikke la møbler doble som skilting?

So why not let us provide all your needs throughout the whole life cycle of your machine?
Så hvorfor ikke la oss levere alle nødvendige tjenester gjennom hele levetiden til maskinen din?

So why not let us provide all your needs throughout the whole life cycle of your machine?
Så hvorfor ikke la oss tilby en løsning for alle dine behov, gjennom hele levetiden til din maskin?

If you do not want the hassle of reconditioning your engine why not let us do it for you.
Hvis du ikke vil måtte justering motoren hvorfor ikke la oss gjøre det for deg.