A SHEPHERD - pagsasalin sa Tagalog

• pastol
• ng pastor

Mga halimbawa ng paggamit ng A shepherd sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

dispirited like sheep without a shepherd.
gaya ng mga tupa na walang pastor.

taken from me, like the tent of a shepherd.
tulad ng mga tolda ng isang pastol.

personal observation on sheep, I understand better why Jesus used the image of a shepherd and sheep in teaching us about our relationship with Him.
higit kong naunawaan kung bakit ginamit ni Jesus ang imahe ng pastol at tupa sa pagturo Niya sa atin tungkol sa ating relasyon sa Kanya. Siya ang ating Pastol at tayo ang Kanyang mga tupa.

He will feed his flock like a shepherd. He will gather the lambs in his arm,
Kaniyang papastulin ang kaniyang kawan, na gaya ng pastor, kaniyang pipisanin ang mga kordero sa kaniyang kamay, at dadalhin sila sa kaniyang sinapupunan,

He shall feed his flock like a shepherd: he shall gather the lambs with his arm,
Kaniyang papastulin ang kaniyang kawan, na gaya ng pastor, kaniyang pipisanin ang mga kordero sa kaniyang kamay, at dadalhin sila sa kaniyang sinapupunan,

Jesus remarked that the crowds resembled“sheep without a shepherd,” saying,“The harvest is plentiful,
ang maraming tao resembled“ tupang walang pastol,” kasabihan,“ Ang pag-aani ay sagana,

Amos is a shepherd and a fruit picker from the Judean village of Tekoa when God calls him,
Si Amos ay isang pastol at mamimitas ng prutas sa Tekoa isang baryo sa Judea. Tinawag siya ng Diyos kahit

Jesus referred to another Old Testament prophecy which was to be fulfilled that very night as the disciples would be scattered like sheep without a shepherd when Jesus was arrested
Binanggit din ni Hesus ang isang hula na magaganap sa mismong gabi kung kailan mangangalat ang mga alagad na gaya ng mga tupang walang pastol ng arestuhin si Hesus at hatulan ng kamatayan( Markos 14:

although he began life as a shepherd, taught himself mathematics
siya ay nagsimulang buhay bilang isang pastol ng mga tupa, tinuturuan ang sarili sa matematika

He who is a hired hand, and not a shepherd, who doesn't own the sheep,
Ang nagpapaupa, at hindi ang pastor, na hindi may-ari ng mga tupa,

as sheep that have not a shepherd: and the LORD said,
gaya ng mga tupa na walang pastor: at sinabi ng Panginoon,

Later sources state either that it was brought to Leda by a shepherd who discovered it in a grove in Attica, or that it was dropped into her lap by Hermes.
Ang kalaunang mga sanggunian ay nagsasaad na ito ay dinala kay Leda ng isang pastol na natuklasan ito sa tudling sa Attica o ito ay nahulog sa kanyang kandungan ni Hermes.

saw a great multitude, and he had compassion on them, because they were like sheep without a shepherd, and he began to teach them many things.
sapagka't sila'y gaya ng mga tupa na walang pastor: at siya'y nagpasimulang tinuruan sila ng maraming bagay.

because they were as sheep not having a shepherd: and he began to teach them many things.
sapagka't sila'y gaya ng mga tupa na walang pastor: at siya'y nagpasimulang tinuruan sila ng maraming bagay.

Moses was a shepherd, Luke was a physician.
si Moises ay isang pastol at si Lukas ay isang manggagamot.

As a shepherd seeks out his flock in the day that he is among his sheep that are scattered abroad,
Kung paanong hinanap ng pastor ang kaniyang kawan sa kaarawan na siya'y nasa gitna

For, behold, I will raise up a shepherd in the land, who will not visit those who are cut off,
Sapagka't, narito, ako'y magtitindig ng isang pastor sa lupain, na hindi dadalawin yaong nangahihiwalay,

For, lo, I will raise up a shepherd in the land, which shall not visit those that be cut off,
Sapagka't, narito, ako'y magtitindig ng isang pastor sa lupain, na hindi dadalawin yaong nangahihiwalay,

SHEPHERD lift then gently up Marcoullis in a shepherd's arms.
SHEPHERD angat at pagkatapos ay dahan-dahan up Marcoullis sa mga bisig ng isang pastol.

Their ministry is a picture of the loving care of a shepherd for his sheep.
Ang kanilang ministeryo ay larawan ng mapagmahal na pastol para sa kanyang mga tupa.