BEGAT - pagsasalin sa Tagalog

• naging anak
• nagkaanak

Mga halimbawa ng paggamit ng Begat sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

threescore concubines; and begat twenty and eight sons, and threescore daughters.).
pung babae, at nagkaanak ng dalawang pu't walong lalake, at anim na pung babae.).

circumcised him the eighth day; and Isaac begat Jacob; and Jacob begat the twelve patriarchs.
naging anak ni Isaac si Jacob, at naging mga anak ni Jacob ang labingdalawang patriarka.

then his father and his mother that begat him shall say unto him, Thou shalt not live; for thou speakest lies in the name of the LORD: and his father and his mother that begat him shall thrust him through when he prophesieth.
sasabihin nga sa kaniya ng kaniyang ama at ng kaniyang ina na nanganak sa kaniya, Ikaw ay hindi mabubuhay; sapagka't ikaw ay nagsasalita ng kabulaanan sa pangalan ng Panginoon; at palalagpasan siya ng kaniyang ama at ng kaniyang ina na nanganak sa kaniya samantalang siya'y nanghuhula.

Joiakim also begat Eliashib, and Eliashib begat Joiada.
naging anak ni Joiacim si Eliasib, at naging anak ni Eliasib, si Joiada.

And Salmon begat Booz of Rachab;
At naging anak ni Salmon kay Rahab si Booz;

And Canaan begat Zidon his firstborn, and Heth.
At naging anak ni Canaan si Sidon, na kaniyang panganay, at si Heth.

And Shallum begat Hilkiah, and Hilkiah begat Azariah.
At naging anak ni Sallum si Hilcias, at naging anak ni Hilcias si Azarias;

And Noah begat three sons, Shem,
At nagkaanak si Noe ng tatlong lalake:

And Joiada begat Jonathan, and Jonathan begat Jaddua.
At naging anak ni Joiada si Jonathan at naging anak ni Jonathan si Jaddua.

And Cush begat Nimrod: he began to be a mighty one in the earth.
At naging anak ni Cush si Nimrod: siyang napasimulang maging makapangyarihan sa lupa.

And Canaan begat Sidon his firstborn, and Heth.
At naging anak ni Canaan si Sidon, na kaniyang panganay, at si Heth.

And Obed begat Jesse, and Jesse begat David.
At naging anak ni Obed si Isai, at naging anak ni Isai si David.

And Hur begat Uri, and Uri begat Bezaleel.
At naging anak ni Hur si Uri, at naging anak ni Uri si Bezaleel.

And Mahalaleel lived sixty and five years, and begat Jared.
At nabuhay si Mahalaleel ng anim na pu't limang taon, at naging anak si Jared.

And Arphaxad lived five and thirty years, and begat Salah.
At nabuhay si Arphaxad, ng tatlong pu't limang taon, at naging anak si Sala.

And Kohath begat Amram.
At naging anak ni Coath si Amram.

And Segub begat Jair, who had three
At naging anak ni Segub si Jair,

And Coz begat Anub, and Zobebah,
At naging anak ni Coz si Anob,

And Meonothai begat Ophrah: and Seraiah begat Joab, the father of the valley of Charashim;
At naging anak ni Maonathi si Ophra: at naging anak ni Seraiah si Joab, na ama ng Geharasim;

where he begat two sons.
na doo'y nagkaanak siya ng dalawang lalake.