RAN AWAY - pagsasalin sa Tagalog

• tumakas
• tumakbo ang layo
• tumakbo palayo
• ang bumangga ang layo
• mang-away
• naglayas
• lumayas

Mga halimbawa ng paggamit ng Ran away sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

I said don't pilot any more Evas, but you ran away and did just that!
Sabi ko huwag kang magmaneho ng Eva, pero tumakas ka at ginawa iyon!

However, Krein never completed his undergraduate degree for he left his home in Kiev when he was 17 years old and ran away to Odessa.
Gayunman, Krein hindi natapos ang kanyang undergraduate degree siya sa kaliwa para sa kanyang tahanan sa Kiev kapag siya ay 17 years old at tumakbo palayo sa Odessa.

the people sitting on the motorcycle threw him and… just ran away.
ang mga taong nakaupo sa motorsiklo ay nagtapon sa kanya at… tumakas lamang.

it was 2D game where you ran away from the police.
ito ay 2D laro kung saan ka tumakbo ang layo mula sa pulisya.

And Jotham ran away, and fled, and went to Beer,
At si Jotham ay tumakbong umalis, at tumakas, at napasa Beer,

when she was 12, her father ran away with another woman, and she didn't see him again until she was 20.
noong siya ay 12, ang kanyang ama ay tumakas kasama ang ibang babae, at hindi na niya siya nakita hanggang siya ay 20.

it became a snake; and Moses ran away from it.
at si Moises ay tumakas sa harap ng ahas.

without telling his parents, he ran away to the town of Vizagapatnam about 650 km north of Madras.
walang sinasabi ang kanyang mga magulang, siya ay tumakbo palayo sa bayan ng Vizagapatnam tungkol sa 650 km north ng Madras.

Samsung ran away with the smartphone race.
Samsung bumangga ang layo sa smartphone lahi.

suddenly we getting down every one from that building. we ran away….
maging ang bawat isa mula sa gusali. namin tumakbo ang layo….

If in your dreams you have lost control of the hands of a mare, and she ran away from you, you in trouble- something goes wrong
Kung sa iyong pangarap nawala mo ang kontrol ng mga kamay ng isang babaing kabayo, at siya ang bumangga ang layo mula sa iyo,

Few children and grandchildren of some these old people ran away from the villages and now living in town and some in South Africa
Ilang anak at apo ng ilang mga lumang mga tao ang bumangga ang layo mula sa nayon at ngayon ay nakatira sa bayan

Rottweilers ran away from their master and attacked an elderly woman,
Ang mga Rottweiler ay tumakas mula sa kanilang panginoon at sinalakay ang isang matandang babae,

from which each person in a clear state of mind had to ran away as far as possible.
sa isang malinaw na estado ng isip na ay tumatakbo ang layo bilang malayo hangga't maaari.

fall down rolled on step reach the ground floor and ran away from the building then all people are coming out of building,
matumba pinagsama sa hakbang maabot ang ground floor at tumakbo ang layo mula sa gusali ang lahat ng mga tao ay darating ng gusali,

I dreamed that I ran away from school with a boy,
Nanaginip ako na ako ang bumangga ang layo mula sa paaralan

You can't run away from us.
Hindi ka maaaring tumakas mula sa amin.

First you run away from London.
Una, tumakas ka mula sa London.

I dreamed that I was running away from the horses.
Nanaginip ako na ako ay tumatakbo ang layo mula sa mga kabayo.

The refrain goes:"It was just my imagination running away with me".
Ang refrain goes:" Ito ay lamang ang aking imahinasyon tumatakbo ang layo sa akin".