SYSTEM OF VALUES - prevod v Slovenski

• sistem vrednot
• vrednostni sistem
• sistema vrednot
• sistemu vrednot
• vrednotni sistem

Primeri uporabe System of values v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

consequently to dilapidation of morals and the system of values, and to self-destructive dispositions.
posledično tudi k rušenju nravnosti in vrednostnega sistema tja do samouničevalnih nagnjenj.

Environmental awareness and awareness about our common responsibility for the environment as well as encouragement of the readiness to change the system of values and lifestyle of all residents of Slovenia is defined as one of the measures
Okoljsko ozaveščanje oziroma krepitev zavesti o soodgovornosti za stanje v okolju in spodbujanje pripravljenosti za spreminjanje sistema vrednot in življenjskega sloga vseh prebivalcev Slovenije je opredeljeno

common to all of them are a naturally occurring system of values, a willingness to demonstrate dedication
so skupni lasten sistem vrednot, ki se oblikuje samodejno,

countries that accept and comply with the EU system of values.
ki sprejemajo sistem vrednot EU in so z njim usklajene.

will never become a vehicle for radically changing the nature of the European Union or promoting a system of values other than the one upheld.
ne bo nikoli postala sredstvo za radikalno spreminjanje narave Evropske unije ali spodbujanje drugačnega sistema vrednot, kot ga zagovarjamo.

the deeply rooted patriarchal system of values, which have been a part of the Balkan(and wider)
globoko zakoreninjen patriarhalni sistem vrednot, ki sta že stoletja del balkanske(in seveda širše)

also in terms of respecting the principles and the system of values in which we believe.
tudi v zvezi s spoštovanjem načel in sistema vrednot, v katere verjamemo.

when identifying flaws, you should focus on your own system of values and feelings(among killers- to kill this craft,
se morate v vsakem primeru pri ugotavljanju pomanjkljivosti osredotočiti na svoj sistem vrednot in občutkov(med morilci- ubiti to plovilo,

the rights of the individual embodies a universal system of values that is equally fitting for Europe
pravicah posameznika, zajema univerzalni sistem vrednot, ki je enako primeren za Evropi

organisation of family life and changes through time, the system of values, issues regarding the bringing up of children
spremembe v raznih časovnih fazah, sistemi vrednot, vprašanja vzgoje otrok

is also a system of value- a hierarchy of value,
vendar obstaja tudi sistem vrednot- hierarhija vrednot,

in which new systems of values, new players
v katerem se oblikujejo novi sistemi vrednot, novi igralci

Every society has a system of values.
Vsaka družina ima svoj sistem vrednot.

A teenager is a special system of values.
Najstnik je poseben sistem vrednot.

We have an absolutely different system of values.
Imata pa povsem različen sistem vrednot.

Accordingly the kosmos is primarily a system of values.
Liberalizem je predvsem sistem vrednot.

Using a shared system of values and a participatory methodology in decision-making processes;
Uporabi skupnega sistema vrednot in participativne metodologije v procesu odločanja;

the members are united by a shared system of values.
jih še vedno povezuje skupni sistem vrednot.

This is how she relativises the unconditional system of values we have found ourselves in.
Na ta način skuša relativizirati brezpogojni sistem vrednot, v katerem smo se znašli.

They have a set system of values and rules which is orientated to the prevailing traditions.
Ima močno razvit notranji sistem vrednot in pravil, ki je usmerjen na prevladujoče tradicije.