SYSTEM OF VALUES in Greek translation

• σύστημα αξιών
• αξιακό σύστημα
• συστήματος αξιών

Examples of using System of values in English and their translations into Greek

The gospel of Christ, and the system of values inherent in the Ten Commandments provide clear orientation in this respect.
Το Ευαγγέλιο του Χριστού, και το σύστημα των αξιών που ενυπάρχουν στις Δέκα Εντολές παρέχουν σαφή προσανατολισμό στο θέμα αυτό.

in which citizens have a system of values, leading to a prosperous
στην οποία οι πολίτες στηρίζονται σε ένα σύστημα αξιών και η οποία θα οδηγήσει σε έναν πλούσιο

arguments to them, his own system of values and his own unique dreams.
τα επιχειρήματά του, το δικό του σύστημα αξιών και τα δικά του μοναδικά όνειρα.

in order to safeguard this system of values, which terrorism wishes to ignore.
ακριβώς για να διαφυλάξουμε αυτό το σύστημα αξιών που η τρομοκρατία θέλει να αγνοήσει.

nobody will believe any longer in the system of values that has made us strong," she said.
κανείς δεν θα πιστεύει πια σε αυτό το αξιακό σύστημα που μας έκανε τόσο ισχυρούς», είπε.

civilization was created to convey the system of values which the Great French Revolution derived from.
civilization δημιουργήθηκε για να εκφράσει το αξιακό σύστημα από το οποίο προέκυψε η Γαλλική Επανάσταση.

Thus,‘non-systemic' are all those approaches which aim at reforming the present institutional framework and system of values through a variety of tactics ranging from the conquest of state power to pressures‘from below'.
Έτσι,«μη συστημικές» είναι όλες εκείνες οι προσεγγίσεις που στοχεύουν στη μεταρρύθμιση του σημερινού θεσμικού πλαισίου και συστήματος αξιών μέσω μιας ποικιλίας τακτικών, που κυμαίνονται από την κατάληψη της κρατικής εξουσίας, μέχρι την άσκηση πιέσεων«από τα κάτω».

Second, I think it useful to recall that the Court of Justice has long worked with the category of‘constitutional traditions common' to the Member States when seeking guidelines on which to construct the system of values on which the Union is based.
Δεύτερον, πρέπει, κατά τη γνώμη μου, να υπομνησθεί ο τρόπος με τον οποίο το Δικαστήριο έχει προσεγγίσει την κατηγορία των«κοινών συνταγματικών παραδόσεων» των κρατών μελών προκειμένου να αντλήσει έμπνευση κατά τη θεμελίωση του συστήματος αξιών επί των οποίων στηρίζεται η Ένωση(29).

Therefore, can only hope that the change in the institutional framework together with a democratic Paedeia would play a crucial role in the formation of this new system of values and the raising of the level of political consciousness.
Μπορούμε επομένως μόνο να ελπίζουμε(βάσιμα), ότι η αλλαγή στο θεσμικό πλαίσιο, σε συνδυασμό με μία δημοκρατική παιδεία, θα έπαιζαν έναν καίριο ρόλο στο σχηματισμό αυτού του νέου συστήματος αξιών και στην ανύψωση του επιπέδου συνείδησης.

One therefore can only hope that the change in the institutional framework together with a democratic paideia would play a crucial role in the formation of this new system of values and the raising of the level of consciousness.
Μπορούμε επομένως μόνο να ελπίζουμε(βάσιμα), ότι η αλλαγή στο θεσμικό πλαίσιο, σε συνδυασμό με μία δημοκρατική παιδεία, θα έπαιζαν έναν καίριο ρόλο στο σχηματισμό αυτού του νέου συστήματος αξιών και στην ανύψωση του επιπέδου συνείδησης.

Therefore, can only hope that the change in the institutional framework together with a democratic Paedeia would play a crucial role in the formation of this new system of values and the raising of the level of political consciousness.
Επομένως, μόνο να ελπίζουμε μπορούμε ότι η αλλαγή στο θεσμικό πλαίσιο, μαζί με μια δημοκρατική παιδεία, θα διαδραματίζει κρίσιμο ρόλο στην διαμόρφωση αυτού του νέου συστήματος αξιών και στην ανύψωση του επιπέδου συνειδητοποίησης.

It is not bad because it violates Europe's system of values but because it violently interferes in the right of several hundred thousand free European citizens to use their mother tongue
Και δεν είναι κακός επειδή παραβιάζει το σύστημα αξιών της Ευρώπης, αλλά επειδή παρεμβαίνει βίαια στο δικαίωμα πολλών εκατοντάδων χιλιάδων ελεύθερων ευρωπαίων πολιτών να χρησιμοποιήσουν τη μητρική τους γλώσσα και περιορίζει την ελεύθερη

The European Union is founded on a system of values with regard to which the countries of Latin America have made significant progress in recent years.
Ευρωπαϊκή Ένωσε ερείδεται σε ένα σύστημα αξιών σε σχέση με το οποίο οι χώρες της Λατινικής Αμερικής έχουν σημειώσει σημαντική πρόοδο τα τελευταία χρόνια."

This system of values probably permeated Japanese warriors societies as a byproduct of the introduction of Chinese Confucianism,
Το συγκεκριμένο σύστημα αξιών το οποίο διαπερνά τις ιαπωνικές κοινωνίες πολεμιστών είναι πιθανόν αποτέλεσμα της εισόδου του κινέζικου Κομφουκιανισμού

Although our system of values does in fact entail the risk of a prisoner reoffending after he has been released, we should be giving up our freedom if we were to abandon that same system of values. is one of the basic principles of our civilisation.
Μολονότι το σύστημα αξιών μας ενέχει όντως τον κίνδυνο ότι μπορεί κάποιος κρατούμενος να υποτροπιάσει μετά την αποφυλάκισή του, αν εγκαταλείπαμε το σύστημα αξιών μας, θα εγκαταλείπαμε ταυτόχρονα την ελευθερία μας. Μία από τις βασικές αρχές του πολιτισμού μας είναι το..

are prepared to accept a ready-made system of values if it is only drummed into their ears sufficiently loudly and frequently.
είναι έτοιμοι να αποδεχθούν ένα έτοιμο σύστημα αξιών αρκεί να αυτό να τρυπήσει τα αυτιά τους με αρκετή δύναμη και συχνότητα.

Posthumanism relates to Nietzsche's imperative to turn our whole system of values upside down and even rip it apart, a concept to which Foucault's theories have contributed.
Ο μετανθρωπισμός σχετίζεται με την επιτακτική έκκληση του Nietzsche να ανατρέψουμε, ή και να διαρρήξουμε, ολόκληρο το σύστημα αξιών μας, μια έννοια την οποία έχουν συνδιαμορφώσει οι θεωρίες του Foucault.

what more needs to happen before Europe stops all too casually selling its system of values in return for economic interests.
τι άλλο πρέπει να συμβεί, προκειμένου να σταματήσει η Ευρώπη να πωλεί όλως τυχαίως το σύστημα αξιών της έναντι οικονομικών συμφερόντων.

make a shift in their entire belief system and their system of values.
να κάνει μια αλλαγή στο όλο σύστημα πεποιθήσεων του και το δικό του σύστημα αξιών.

to explore possibilities, and adapt the last generation's system of values for a new age.
να διερευνά τις δυνατότητες και να προσαρμόζει το σύστημα αξιών της τελευταίας γενιάς για μια νέα εποχή.