SYSTEM OF VALUES in Dutch translation

• systeem van waarden
• waardensysteem
• waardenstelsel
• waardesysteem
• stelsel van waarden

Examples of using System of values in English and their translations into Dutch

also in terms of respecting the principles and the system of values in which we believe.
ook wat betreft de eerbiediging van bepaalde beginselen en van het systeem van waarden waarin wij geloven.

will never become a vehicle for radically changing the nature of the European Union or promoting a system of values other than the one upheld.
nooit een middel zal worden om de aard van de Europese Unie ingrijpend te veranderen of een waardensysteem te bevorderen dat anders is dan we beweren te hebben.

though a culture is often defined in other ways-as a set of customs or manners, as a system of values and ideas, as a network of communication, and so on.
cultuur vaak anders gedefinieerd wordt: als een verzameling gewoonten of manieren; als een systeem van waarden en ideeën; als een netwerk van communicatie enzovoort.

because terrorism itself is a threat to a system of values based on the rule of law.
terrorisme een bedreiging is voor een stelsel van waarden dat gegrond is op de rechtsstaat.

fortified with principles reflecting our system of values.
versterkt door principes die ons waardensysteem weerspiegelen.

the rights of the individual embodies a universal system of values that is equally fitting for Europe
de rechten van individuen belichaamt een universeel systeem van waarden dat even geschikt is voor Europa

the necessity of Parliament's approval being given in all areas, so that our system of values- about which we talk unceasingly- may remain intact not only when we talk about other countries,
de lidstaten te benadrukken dat het Parlement op alle gebieden zijn toestemming moet geven, zodat ons waardensysteem- waarover wij het voortdurend hebben- niet alleen intact blijft als wij over andere landen praten, maar ook

but also as a system of values, and in the light of the improvement in the quality of life that such advance makes possible.
maar ook als waardesysteem, en in het licht van de verbetering van de kwaliteit van het bestaan die door deze vooruitgang mogelijk is geworden.

countries that accept and comply with the EU system of values.
om die landen op te nemen die het waardestelsel van EU onderschrijven en naleven.

to the establishment of a system of values, to a coherent type of civilisation.
tot de vestiging van een waardesysteem, tot een samenhangend beschavingstype.

The GCC Ministers, while noting the diversity of systems of values, which should be taken fully into consideration,
De GCC-ministers wezen op de verscheidenheid in waardesystemen, waarmee ten volle rekening moet worden gehouden,

unwritten laws, systems of values and processes of decision making, this database offers an insight into the internal kitchen of cultural practices.
ongeschreven wetten, waardensystemen en besluitvormingsprocessen, krijg je een beeld van de interne keuken van culturele praktijken.

in the English tradition leads to a hedonist barter economy and a system of value and incentive.
in de Engelse traditie leidt tot een economie van ruilhandel ht'doniste en een systeem van waarde en aansporing.

is the current system of values, ie.
is het huidige systeem van waarden, dat wil zeggen.

It's just like my, uh… My whole… system of values is just… scrambled.
Het is net alsof mijn mijn hele systeem van normen en waarden overhoop is gehaald.

regarded as being completely incompatible with our common system of values.
zelfs als volledig onverenigbaar met ons gemeenschappelijk waardensysteem bestempeld.

The principles that underpin our democratic system of values must never be abandoned, for it is
Wij moeten altijd blijven vasthouden aan de beginselen waarop ons gemeenschappelijk waardenstelsel is gebaseerd.

In Albert Camus's existentialist novel The Stranger, the bored, alienated protagonist Meursault struggles to construct an individual system of values as he responds to the disappearance of the old.
In de existentialistische roman L'Étranger van Albert Camus worstelt de hoofdpersoon Meursault met het opstellen van een individueel systeem van waarden om de waarden die verdwenen zijn te vervangen.

while emphasising common ground and allegiance to a common system of values and a shared venture.
waarbij de gemeenschappelijke punten moeten worden benadrukt, evenals het systeem van waarden en het gemeenschappelijke project.

It is only through political integration that decision-making can be effective, that our system of values can be placed on firm foundations and that Europe can speak with one voice.
Politieke integratie is nodig om de besluitvorming efficiënt te laten verlopen en ons waardenstelsel te consolideren. Alleen zo kan Europa met één stem spreken.