THE IMPLEMENTATION - prevod v Slovenski

• izvajanje
• izvrševanje
• uresničevanje
• uveljavitev
• uvajanje
• izvedbo
• implementacijo
• uvedbo
• izvedbeni
• uveljavljanju

Primeri uporabe The implementation v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

I should mention, too, that the implementation of the EU Gas Directive in Lithuania is closely followed by other Member States where conditions are similar.
Rada bi tudi omenila, da uveljavljanje direktive EU o plinu v Litvi pazljivo spremljajo tudi druge države članice, kjer so razmere podobne.

For measuring the implementation of strategic objectives, a balanced scorecard with projections until 2017 has been developed
Za merjenje uresničevanja strateških ciljev smo razvili strateške uravnotežene kazalnike s projekcijami do leta 2017

Based on the implementation measures from the“UL Energy Strategy”, UL developed the“UL Energy Concept” in 2014.
UL je na osnovi izvedbenih ukrepov iz»Energetske strategije UL« v letu 2014 izdelala»Energetski koncept UL«.

A long-standing partner of La Poste in the implementation of electric vehicle, Renault with EZ-FLEX
Renault je dolgoletni partner Skupine La Poste pri uvajanju električnih vozil,

In other words, it is often the responsibility of equal opportunity authorities to monitor the implementation of gender equality policies in schools.
Z drugimi besedami, uveljavljanje enakosti spolov v šolah spremljajo organi, ki so sicer odgovorni za enake možnosti.

There are many methods, and one of the better models from various perspectives is the implementation of the Affiliate Marketing Programme or Affiliate Partner Programme.
Načinov je veliko, eden od boljših modelov iz večih vidikov je uvedba partnerskega priporočilnega programa(Affiliate Marketing Programme/ Affiliate Partner Programme).

The implementation of the multilateral trading facility was a months-long project of the Ljubljana Stock Exchange,
Uvedba večstranskega trgovalnega sistema je bil večmesečni projekt Ljubljanske borze,

Applicants for the use of the freight corridor shall be consulted by the governance body before the implementation plan is approved and when it is updated.
Organ za upravljanje se pred odobritvijo izvedbenega načrta in pri njegovem posodabljanju posvetuje s prosilci za uporabo tovornega koridorja.

This underlines the significance of the Community in the implementation of new technologies
To poudarja pomen Skupnosti pri uvajanju novih tehnologij

As far as can be judged shortly after the implementation of the MiFID in the Member States,
Če lahko sodimo po kratkem obdobju po uvedbi direktive MiFID v državah članicah,

With their consultancy team, they did very well in the implementation and optimisation of processes in logistics,
S svojo svetovalno ekipo se je najbolj odlikovala pri uvajanju in optimizaciji procesov v logistiki,

By June 2018, the process of finalisation and endorsement of the Implementation Plans has progressed
Postopek dokončanja in potrditve izvedbenih načrtov je do junija 2018 napredoval

Opel is leading the automotive industry in the implementation of Euro 6d-TEMP,
Opel ima vodilno vlogo pri uvajanju standarda Euro 6d-TEMP,

The Committee attaches key importance to the role of civil society in the implementation and follow-up mechanisms for those facets of the agreements that relate to sustainable development.
Odbor poudarja velik pomen vloge civilne družbe pri uvajanju in sprotnem spremljanju delovanja mehanizmov za tiste vidike sporazumov, ki so povezani s trajnostnim razvojem.

Either Contracting Party may at any time request further consultations on the implementation, interpretation, application, or amendment of this Agreement.
Vsaka pogodbenica lahko kadarkoli zahteva posvetovanje glede uresničevanja, razlage, uporabe ali dopolnitve tega sporazuma.

The upgrade of the implementation process and IT support so as to ensure more effective management of capital
Nadgrajevanje izvedbenega procesa ter informacijske podpore za učinkovitejše upravljanje kapitala

discipline is on the rise with the implementation of budgets.
se število napak z izvrševanjem proračuna zmanjšuje ter raven preglednosti in discipline zvišuje.

Consulting for engineering companies in the implementation of BIM technologies into processes of planning
Svetovanje projektantskim podjetjem pri uvajanju BIM tehnologij v procese načrtovanja

The European Employment Strategy has the leading role in the implementation of the employment and labour market objectives of the new strategy.
Evropska strategija zaposlovanja ima vodilno vlogo pri uveljavitvi ciljev zaposlovanja in trgov dela iz nove strategije.

The implementation of the general framework of education would affect adversely the Organization of the system of education
(b) uvedba skupnega okvira za usposabljanje bi negativno vplivala na organizacijo njenega sistema izobraževanja