TO A DECREASE - prevod v Slovenski

• do zmanjšanja
• do znižanja
• do zmanjšane
• do upada

Primeri uporabe To a decrease v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

is due to a decrease in the production of cells
je zmanjšano proizvodnjo celic

which leads to a decrease in the formation of cerebrospinal fluid
kar vodi k zmanjšanju nastanka cerebrospinalne tekočine

This is due to a decrease in the length of the cervix(this is possible after correction).
To je posledica zmanjšanja dolžine materničnega vratu(to je možno po korekciji).

This led to a decrease in turnover in North and South America, although the development was positive in the national currency.
V Severni in Južni Ameriki je to povzročilo upad prometa, čeprav so številke v posameznih državnih valutah naraščale.

This inflammation leads to a decrease of vision and/or the presence of floaters in the eye(black dots
To vnetje povzroči poslabšanje vida in/ali prisotnost delcev v očesu(črnih pik

This inflammation leads to a decrease of vision and/or the presence of floaters in the eye,(black dots
Tako vnetje povzroči poslabšanje vida in/ali pojav plavajočih motnjav v očesu(črne pike

Unexpected downtime leads to a decrease in patient care,
Nepričakovanih izpadov vodi v zmanjšanje v oskrbi bolnika,

Notes: In Chart 2( b) negative values indicate a contribution of the respective factor to a decrease in the debt ratio,
Opombe: V grafu 2b negativna vrednost pomeni prispevek posameznega dejavnika k zmanjšanju deleža dolga, pozitivna vrednost

Signs of diabetes mellitus on the background of lipomatosis are due to a decrease in the organ's intrasecretory function- in the case of fatty degeneration, insulin
Znaki diabetesa mellitusa v ozadju lipomatoze so posledica zmanjšanja funkcije organa za intrasecreturo- pri maščobni degeneraciji je izločanje insulina

Automation enables high-precision data and leads to a decrease in manual entry of data,
Avtomazizacija zagotavlja podatke najvišje natančnosti in pomeni, da se zmanjša ročno vnašanje podatkov

This will lead to a decrease of energy and water demands for the production of new paper products while guaranteeing organic carbon storage by recycling a renewable material.
Slednje bi vodilo k znižanju potreb po sveži vodi in energiji za proizvodnjo papirja, medtem ko bi se ogljicni odtis tekom proizvodnje recikliranega papirja ohranil.

Optisulin led to a decrease in the level of HbA1c, indicating that blood
Zdravilo Optisulin je povzročilo znižanje ravni HbA1c,

The drought and harsh climate has led to a decrease in the number of reptiles
Suša in ostro podnebje sta povzročili zmanjšanje števila plazilcev,

Express-diet often lead to a decrease in muscle mass,
Ekspresna prehrana pogosto povzroci zmanjsanje misicne mase,

Hence, the off season is beneficial not only to a decrease in the number of tourists, but also reduced prices.
Torej, izven sezone je koristno ne le za zmanjšanje števila turistov, ampak tudi znižanih cenah.

Interaction with phospholipids of the cell wall leads to a decrease in the freezing point,
Interakcija s fosfolipidi celične stene vodi do nižje točke zmrzovanja,

due to a decrease in the amount of Hyaluronic Acid being produced in the skin.
posledica zmanjšanja količine hialuronske kisline, ki jo tvori koža, zato je koža bolj nagnjena h globokim gubam.

This is due to a decrease in muscle tone,
To je posledica zmanjšanja mišičnega tonusa,

Hence, the off season is beneficial not only to a decrease in the number of tourists, but also reduced prices.
Posledica tega je, da je izven sezone koristno ne le znižanje števila gostov, temveč tudi znižanje cen.

Thus, Weight loss during fasting is due to a decrease in muscle mass
Tako bo izguba teže med postom posledica zmanjšanja mišične mase