WE CANNOT ACCEPT - prevod v Slovenski

• ne moremo sprejeti
• ne moremo prevzeti
• ne moremo dopustiti
• ne smemo sprejeti
• mi ne sprejemamo

Primeri uporabe We cannot accept v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

We cannot accept…the threat of illegal extraterritorial sanctions against European companies that participate in the development of European energy supply.”.
Nikakor ne moremo prisstati na grožnje z ekstrateritorialnimi, z mednarodnim pravom neskladnimi sankcijami proti evropskim podjetjem, ki sodelujejo pri vzpostavljanju evropske oskrbe z energijo".

We cannot accept any liability if you are refused entry onto a flight or into any.
Moremo prevzeti nobene odgovornosti, če vam je zavrnjen vstop na katero.

Although a solution is not yet in place, we cannot accept being held hostage; we need to act forcefully.
Čeprav rešitve še ni, ne moremo sprejeti dejstva, da smo talci; ukrepati moramo z vso silo.

Thus, we cannot accept that passengers are required to wait as long as 12 hours before being re-routed in other means of transport.
Zato ni mogoče sprejeti, da potniki morajo čakati kar 12 ur, preden so preusmerjeni na druga prevozna sredstva.

Please note that we cannot accept other forms of payment such as checks
Upoštevajte, da ne moremo prejeti drugih oblik plačila, kot so čeki

We cannot accept that executions continue to rise to such an extent
Ne smemo dopustiti, da se število usmrtitev še naprej povečuje

If the package does not arrive to our address, we cannot accept your return.
V kolikor paket ne prispe do nas, ne bomo mogli sprejeti vašega vračila.

we should work towards changing a state of affairs which we cannot accept.
truditi se moramo, da bi spremenili razmere, ki jih ne moremo sprejeti.

Some think that there is an agenda behind this initiative which we cannot accept.
Nekateri menijo, da se za to pobudo skriva načrt, ki ga ne moremo sprejeti.

which is something that, as Liberals, we cannot accept.
tega pa kot liberalci moremo sprejeti.

We cannot accept a resolution that welcomes the intention to develop an external dimension to the Lisbon Strategy,
Ne moremo sprejeti resolucije, ki pozdravlja namen razvijanja zunanje razsežnosti lizbonske strategije,

We cannot accept Chinese honey which is of lower quality and which does not meet our rigorous production criteria as an inevitability, as the only alternative to the shortage of honey that is slowly taking hold in Europe.
Kitajskega medu, ki je nižje kakovosti in ne izpolnjuje naših strogih proizvodnih meril za proizvodnjo, ne moremo sprejeti kot nekaj neizogibnega, kot edino drugo izbiro zaradi pomanjkanja medu, ki počasi zajema Evropo.

However, we cannot accept any liability in respect of any changes which result from circumstances outside our control(see clause 5.10) or which do not have a significant detrimental effect.
Vendar pa ne moremo prevzeti nobene odgovornosti v zvezi z morebitnimi spremembami, ki so posledica okoliščin zunaj našega nadzora(glejte klavzulo 4.12) ali ki nimajo znatnega škodljivega učinka.

There are other amendments we cannot accept because they go beyond the scope of the Commission's proposed changes,
So tudi druge spremembe, ki jih ne moremo sprejeti, ker presegajo področje uporabe predlaganih sprememb Komisije,

We feel that this report is a step in the right direction, but we cannot accept that the full decoupling of aid should not allow for the possibility of maintaining a partial coupling of aid for some specific sectors, to prevent the complete abandonment of production.
Menimo, da je to poročilo korak v pravo smer, vendar ne moremo sprejeti, da zaradi popolne nevezanosti pomoči ni mogoče ohraniti delne vezanosti pomoči za nekatere posebne sektorje, da se prepreči popolna opustitev proizvodnje.

Moreover, from an environmental point of view, we cannot accept restrictions such as the requirement that the goods carried in the course of an incoming international carriage have to have been fully delivered before a cabotage operation can be carried out.
Nadalje, z okoljskega vidika ne moremo sprejeti omejitev, kot je zahteva, da mora biti blago, ki se prevaža v vhodnem mednarodnem prevozu, v celoti dostavljeno, preden se lahko opravi kabotaža.

If we cannot accept your Order because the Products are no longer available,
Če vašega naročila ne moremo sprejeti, ker izdelki niso več na voljo ali zaradi napake v ceni in/ali

However, we cannot accept a final compromise unless this paves the way for a truly effective regulatory framework of the conservation
Vendar pa ne moremo sprejeti končnega kompromisa, razen če bo ta tlakoval pot do resnično učinkovitega regulativnega okvira za ohranjanje

Similarly, we have not been able to accept the fact that the report states that some media empires are motivated primarily by profit and material interests: this is an exaggerated generalisation and we cannot accept it.
Podobno nismo mogli sprejeti dejstva, da je v poročilu navedeno, da nekatere medijske imperije motivirajo predvsem dobiček in materialni interesi: to je pretirano posploševanje in tega ne moremo sprejeti.

He said:“Clearly we cannot accept the current Withdrawal Agreement,
Jasno je, da ne moremo sprejeti trenutnega sporazuma o izstopu,