ACCESSION PROCESS - prijevod na Hrvatskom

• pristupni proces
• procesu pristupanja
• proces priključenja
• proces pridruživanja
• postupku pristupanja
• pristupnog postupka
• procesu akcesije
• procesa prijama
• akcesijskog procesa
• proces pristupanja
• procesu pridruživanja
• procesu priključenja
• procesa pristupanja
• procesa priključenja
• pristupnog procesa
• postupka pristupanja
• procesa pridruživanja
• postupak pristupanja
• pristupnom procesu

Primjeri korištenja Accession process na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

improving transparency of the accession process.
poboljšava transparentnost u procesu pristupanja.

For years, the Netherlands has blocked Serbia's EU accession process because of the country's failure to arrest Ratko Mladic,
Nizozemska je godinama blokirala proces pridruživanja Srbije EU zbog neuspjeha zemlje

Croatia has no intention whatsoever of bringing bilateral issues into the accession process and we expect nothing less from the relevant EU member states," said Drobnjak.
Hrvatska nema nikakvu nakanu uvoditi bilateralna pitanja u proces priključenja i ništa manje ne očekujemo niti od relevantnih zemalja članica EU", kazao je Drobnjak.

In its enlargement strategy, the Commission reaffirms the strong focus on the principle of"fundamentals first" in the accession process.
Komisija u svojoj strategiji proširenja nanovo stavlja važan naglasak na načelo„temeljnih pitanja” u procesu pristupanja.

Turkey's EU accession process, which started in 1999,
Proces priključenja Turske EU koji je započeo 1999.

Others, however, caution that the impact on Turkey's accession process could be limited,
Ostali, međutim, upozoravaju kako bi utjecaj na proces pridruživanja Turske mogao biti ograničen,

A ministerial meeting launches the accession process for the 10 central
Na sastanku ministara pokrenut pristupni proces deset država srednje

supervisory role in the accession process in a timely and strategic manner.
vrše nadzornu ulogu u procesu pristupanja, i to pravovremeno i na strateški način;

The Tariceanu cabinet's resignation wouldn't have an impact on the accession process if the interim government will be able to comply with the assumed engagements," he told Radio Mix FM.
Ostavka Tariceanuove vlade neće utjecati na proces priključenja ako prijelazna vlada bude u stanju pridržavati se preuzetih obveza", izjavio je Scheele Radiju Mix FM.

At a time when the EU accession process has ground to a near complete halt,
U trenutku kada je proces pridruživanja EU gotovo potpuno zastao,

This stalemate in the accession process affected the programming
Posljedice tog zastoja u postupku pristupanja osjećaju se u programiranju

In its enlargement strategy, the Commission reaffirms the strong focus on the principle of"fundamentals first" in the accession process.
U svojoj strategiji proširenja Komisija ponovno naglašava snažni fokus na načelu„najprije temelji“ u procesu pristupanja.

The new government in Ljubljana has blocked the accession process for neighbouring Croatia by emphasising a longtime maritime border dispute.
Nova vlada u Ljubljani blokirala je proces priključenja susjedne Hrvatske naglašavajući kao razlog dugogodišnji spor glede morske granice.

At stake is the country's EU accession process, which could slow to a crawl if significant irregularities occur.
Na kocki je proces pridruživanja zemlje EU, koji bi se mogao usporiti do puzanja ukoliko dođe do značajnijih nepravilnosti.

which is a milestone in the accession process.
što je prekretnica u postupku pristupanja.

kicking off its accession process.
pokrenuvši tako svoj pristupni proces.

In September, the Ministry of EU affairs presented a‘European Union Strategy' intended to reinvigorate Turkey's accession process.
Ministarstvo za europska pitanja predstavilo je u rujnu„Strategiju za Europsku uniju” u cilju oživljavanja pristupnog postupka Turske.

awareness on European integration and EU accession process improving the knowledge
svijest o europskim integracijama i procesu pristupanja EU unaprjeđivanjem znanja

Cypriot President Demetris Christofias said Turkey's EU accession process will be jeopardised if the country does not meet its obligations towards the EU
Ciparski predsjednik Demetris Christofias izjavio je kako će proces pridruživanja Turske EU biti ugrožen ukoliko zemlja ne ispuni svoje obveze prema EU

The accession process is mostly the same for all countries seeking entry into the bloc,
Proces priključenja uglavnom je isti za sve zemlje koje teže ulasku u Uniju,