DIGITISED - prijevod na Hrvatskom

• digitaliziranih
• digitalizirane
• digitalnim
• digitalizirano
• digitaliziranim
• digitalizirani
• digitalnih

Primjeri korištenja Digitised na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

businesses in Europe across the digitised economy and would have a significant impact on filling the skills gap across the Union.
europskih poduzeća u digitaliziranom gospodarstvu te bi se znatno pridonijelo rješavanju problema nedostatka digitalnih vještina diljem Unije.

reiterated the importance of a digitised economy to promote jobs and growth
ponovili važnost digitaliziranog gospodarstva za promicanje stvaranja radnih mjesta

Work in a digitised economy will involve also new skills and capacities including more creativity,
Rad u digitaliziranom gospodarstvu podrazumijeva i nove vještine i sposobnosti koje uključuju veći stupanj kreativnosti,

Comparing the values of the equivalents in the region of interest on the first and the second digitised image of the same patient, the differences were within 10%.
Uspoređujući vrijednosti ekvivalenata u području istraživanja na prvoj i drugoj digitaliziranoj snimci istog pacijenta vidljivo je da se razlike među njima kreću unutar 10%.

As with all books digitised by Google as part of the Library Project,
Kao što vrijedi i za sve ostale knjige koje Google digitalizira u sklopu Knjižničnog programa,

maintenance thereof for the first two years, for each of the digitised transmission centres.
održavanje prve dvije godine, za svaki od centara digitalnog emitiranja.

The Europeana Regia project has digitised more than 1,000 rare
Projektom Europeana Regia digitalizirano je više od 1000 rijetkih

Notes that in the transition to a more digitised economy a redefinition of jobs and skills is taking place;
Napominje da je u okviru prelaska na sve digitaliziraniju ekonomiju u tijeku redefinicija poslova i vještina;

separated the pages. I digitised them and adjusted for ink seepage.
razdvojio strane, a ja sam ih digitalizovala i prilagodila nanosu boje.

At the level of the Republic of Srpska, it is an electronic service of receiving a digitised land registry deed.
Na nivou Republike Srpske radi se o elektronskoj usluzi dobivanja digitalizovanog zemljišnoknjižnog uloška.

Europeana Collections provides access to over 50 million digitised items- books,
Europeana Collections omogućava pristup do preko 50 milijuna digitaliziranih predmeta- knjiga,

which have been digitised as part of the NUL's regular newspaper digitisation programme
koje su digitalizirane u sklopu redovitoga programa digitalizacije starih novina Nacionalne

mid-caps, but also additional business creation in new digitised products and services.
do stvaranja novih poslovnih subjekata koji djeluju u području novih digitaliziranih proizvoda i usluga.

the public sector body concerned shall be provided free of charge with a copy of the digitised cultural resources as part of those arrangements.
prava iz prvog podstavka, dotičnom tijelu javnog sektora osigurava se besplatan primjerak digitaliziranih kulturnih resursa Ö izvora Õ kao dio tih dogovora.

create higher value digitised products.
za inovacije i stvaranje digitaliziranih proizvoda više vrijednosti.

In the case of an exclusive right referred to in the first subparagraph, the public sector body concerned shall be provided free of charge with a copy of the digitised cultural resources as part of those arrangements.
U slučaju isključivog prava iz prvog podstavka za dotično tijelo javnog sektora mora se osigurati besplatan primjerak digitaliziranih kulturnih izvora kao dio tih dogovora.

the public sector body concerned shall be provided free of charge with a copy of the digitised cultural resources as part of those arrangements.
prava iz prvog podstavka, dotičnom tijelu javnog sektora osigurava se besplatan primjerak digitaliziranih kulturnih resursa kao dio tih dogovora.

There are national files for the compulsory registration of ships(decrees currently being drawn up), boats(digitised register maintained by the Ministry for Transport)
Postoje nacionalni registri u koje se upisuju plovila(uredbe su u postupku izrade), brodovi(digitalni upisnik registracija vodi ministarstvo prometa)

While the Copyright Directive does not allow Member States to authorise users to save a book digitised by a library onto a USB stick, it does not prevent, in principle, the book from being printed as a private copy.
Iako Direktiva o autorskom pravu državama članicama ne omogućuje da korisnicima dopuste da na USB priključak pohrane knjigu koju je knjižnica digitalizirala, njoj u načelu nije protivno tiskanje knjige na ime privatnog umnožavanja.

connecting them in open networks and making them more widely available to citizens though the percentage of digitised heritage available online remains small,
ih povezuju u otvorene mreže čineći ih još dostupnijima građanima iako postotak digitalizirane kulturne baštine dostupan na internetu