FUNCTIONAL REQUIREMENTS - prijevod na Hrvatskom

• funkcionalnih zahtjeva
• funkcionalnim zahtjevima
• funkcionalne zahtjeve
• funkcionalni zahtjevi
• funkcionalni uvjeti

Primjeri korištenja Functional requirements na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

microclimate conditions in order for the final solution to satisfy all aesthetic and functional requirements.
mikroklimatskim uvjetima kako bi konačno rješenje zadovoljilo sve estetske i funkcionalne zahtjeve.

In terms of performance or functional requirements referred to in point(a), with reference to the technical
U smislu izvedbenih ili funkcionalnih zahtjeva iz točke(a), s upućivanjem na specifikacije spomenute u točki(b)

it is proved that its price and functional requirements will not tend to choose the intelligent analysis,
dokazano je da njezini cijena i funkcionalni zahtjevi neće imati tendenciju odabrati inteligentnu analizu,

service in compliance with the standard meets the performance or functional requirements of the contracting authority or contracting entity.
usluge koji odgovaraju normi udovoljavaju izvedbenim ili funkcionalnim zahtjevima naručitelja.

In terms of performance or functional requirements, including environmental characteristics,
U smislu izvedbenih ili funkcionalnih zahtjeva, uključujući okolišne značajke,

achieve the basic functional requirements of the light baseball stadium.
bi se postigli osnovni funkcionalni zahtjevi svjetlosnog stadiona.

service in compliance with the standard meets the performance or functional requirements of the contracting authority or contracting entity.
usluge koji su u skladu sa standardom udovoljavaju izvedbenim ili funkcionalnim zahtjevima javnog naručitelja ili naručitelja.

(c) in terms of performance or functional requirements as referred to in point(a),
(c) ili u obliku izvedbenih ili funkcionalnih zahtjeva kako su navedeni u točki(b),

meet the basic functional requirements of the lighting baseball field.
bi se zadovoljili osnovni funkcionalni zahtjevi polja baseball rasvjete.

based on functional requirements as part of a goal based standard framework.
na temelju funkcionalnih zahtjeva kao dijela namjenskog okvira za normizaciju.

you can meet the functional requirements of Museum lighting,
možete ispuniti funkcionalne zahtjeve muzejske rasvjete,

technical and functional requirements shall not refer to a specific make
tehnički i funkcionalni zahtjevi posebno ne upućuju na određenu marku

the technical and functional requirements, proposed conditions of concession,
tehničke i funkcionalne zahtjeve, predložene uvjete koncesije,

technical and functional requirements shall not refer to a specific make
tehnički i funkcionalni zahtjevi ne smiju upućivati na određenu marku

services do not meet the performance or functional requirements.
roba ili usluge ne ispunjavaju izvedbene ili funkcionalne zahtjeve.

Where a contracting entity uses the option provided for in paragraph 3 of laying down performance or functional requirements, it may not reject a tender for products,
Kada javni naručitelj koristi opciju određivanja izvedbenih ili funkcionalnih zahtjeva navedenih u stavku 3, ne smije odbiti ponudu za radove, proizvode

Where the contracting authority uses the option provided for in point( b) of point 17.3, to formulate technical specifications in terms of performance or functional requirements, it shall not reject a tender which complies with a national standard transposing a European standard,
Podtočki(b) da izradi tehničke specifikacije u smislu izvedbenih ili funkcionalnih zahtjeva, on ne smije odbaciti ponudu koja je u skladu s nacionalnom normom kojom se prenose europska norma,

Where a contracting authority/ entity uses the option laid down in paragraph 3 to prescribe performance-related or functional requirements, it may not reject a tender for works, products or services which comply with a national standard transposing a European standard, with a European technical approval, a common technical specification, an international standard or a technical reference system established by a European standardisation body, if these specifications address the performance or functional requirements which it has laid down.
Ako javni naručitelj/naručitelj koristi opciju predviđenu stavkom 3. kako bi propisao izvedbene ili funkcionalne zahtjeve, on ne smije odbiti ponudu za radove, robu ili usluge koji su u skladu s nacionalnom normom kojom se prihvaća europska norma, s europskim tehničkim odobrenjem, zajedničkom tehničkom specifikacijom, međunarodnom normom ili tehničkim referentnim sustavom koji je utvrdilo europsko normizacijsko tijelo, ako se te specifikacije odnose na izvedbene ili funkcionalne zahtjeve koje je on propisao.

Where a contracting authority uses the option laid down in paragraph 3 to prescribe in terms of performance or functional requirements, it may not reject a tender for works,
Kada javni naručitelj koristi opciju određivanja izvedbenih ili funkcionalnih zahtjeva navedenih u stavku 3, ne smije odbiti ponudu za radove, proizvode ili usluge koji odgovaraju

Where a contracting entity uses the option provided for in paragraph 3 of laying down performance or functional requirements, it may not reject a tender for products,
Kada naručitelj koristi opciju određivanja izvedbenih ili funkcionalnih zahtjeva, a koja je predviđena u stavku 3., on ne smije odbiti ponudu za proizvode, usluge