HAVE CARED - prijevod na Hrvatskom

All that I have cared for have gone.

Sve što mi je bilo važno mi je uzeto.

You have cared for one another.

Brinuli ste se jedno za drugo.

You could have cared.

Mogao si se brinuti.

I wouldn't have cared.

Bilo bi mi svejedno.

An evil man wouldn't have cared.

Zlom čovjeku ne bi bilo stalo.

And I bet nobody would have cared.

A kladim se nitko ne bi ste je stalo.

Who knows if he would have cared?

Tko zna bi li ga zanimalo?

Don't you think you should have cared a little bit?

Nije ti barem malo trebalo biti stalo?

You could have cared! Yes, there was! You could have cared.

Da, ima! Mogao si se brinuti.

Would she have cared?

Bilo bi joj stalo?

who would have cared?

koga bi bilo briga?

Those children have been missing for three days now… and no one could have cared less.

Ona su djeca nestala prije tri dana i nikoga nije bilo briga.

Those children have been missing for 3 days now, and no one could have cared less.

Ona su djeca nestala prije tri dana i nikoga nije bilo briga.

He would not have cared.

Ne bi mu bilo stalo.

But who would have cared?

Ali tko bi si stalo?

Could that thing have cared for you like me?

Bi li se ta stvar, za tebe brinula Kao ja?

Even if she would read them, that she wouldn't have cared. you said yesterday.

Čak i da ih je pročitala, da je ne bi bilo briga. rekao si jučer.

Honestly I wouldn't have cared as much till I saw his friend was you.

Iskreno, ne bih mario za to da nisam video da je pričao o tebi.

You must have cared a lot about this girl to let her sleep in your bed.

Mora da si puno brinuo za ovu devojku dozvolivsi joj da spava u tvom krevetu.

If Jobs had really"thought different," shouldn't he have cared more about the people who touched the iPhones before they appeared in the hands of Apple's customers?

Ako Jobs je imao stvarno"mislio drugačije", ne bi ga bilo briga više o ljudima koji se dotakao iPhone prije nego što su se pojavili u rukama Apple kupcima?