I OBJECT - prijevod na Hrvatskom

• prigovor
• prigovaram
• protivim se
• ja se protivim
• ja prigovaram
• smeta mi
• prosvjedujem
• progovaram
• se suprotstavljam

Primjeri korištenja I object na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

I object to that!
Prigovor na to!

I object to the entire line of questioning
Protivim se cijelom ispitivanju

I object to you prying into Laura's letters… especially those from me.
Smeta mi što zabadate nos u Laurina pisma… posebno ona koja su od mene..

Your honor, i object. a lawyer!
Odvjetnik! Vaša Visosti, prosvjedujem.

Even I object.
Čak i ja prigovaram.

The point is, I object.
Stvar je, ja se protivim.

I object, Your Honor, because I love this woman.
Progovaram, časni sude, jer je volim.

I insist. Then I object.
Onda se suprotstavljam.- Inzistiram.

Your Honor, I object to this testimony.
Vaša Visosti, prigovaram na ovo svjedočenje.

Your honor, I object.
Prigovor, Časni sude.

I object to his inference.
Protivim se njegov zaključak.

I object, Your Honor!
Protivim se, časni sudija!

I object to that question.
Prigovaram na to pitanje.

I object to the term"lady friend.
Prigovor na izraz"djevojka.

Then I object.- I insist.
Inzistiram. Onda se suprotstavljam.

I object to that kind of music
Protivim se takvoj glazbi, a i mislim

I object, Your Honor.
Prigovaram, časni sude.

I object, Your Lordship.
Prigovor, časni suče.

I object, Judge sahab!
Protivim se, časni sudija!

You're fired. I object to this testimony.
Prigovaram na ovo svjedočenje. Otpušten si.