INITIAL PERIOD - prijevod na Hrvatskom

• početno razdoblje
• početnom periodu
• početnog perioda
• početnog razdoblja
• početnom razdoblju
• poetnog razdoblja

Primjeri korištenja Initial period na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Support for business start up should cover only the initial period of the life of a business
Potpora za pokretanje poslovanja trebala bi obuhvaćati samo početno razdoblje životnog ciklusa djelatnosti

For new commitments directly following the commitment performed in the initial period, Member States may determine a shorter period in their rural development programmes.
Za nove obveze koje izravno proizlaze iz obveza izvršenih u početnom razdoblju, države članice mogu u svojim programima ruralnog razvoja odrediti kraće razdoblje..

otherwise in the market for ELTIFs over an initial period of perhaps four years.
drugo na tržištu ELTIF-ova tijekom početnog razdoblja od možda četiri godine.

Where applicable Please note that this APRC is calculated on the basis that the interest rate remains at the level fixed for the initial period throughout the duration of the contract.
Prema potrebi Napominjemo da se navedeni EKS izračunava na temelju toga da kamatna stopa ostaje na razini utvrđenoj za početno razdoblje tijekom čitavog trajanja ugovora.

If the disease in the initial period(1 degree of manifestation),
Kada je bolest u početnom razdoblju(1 stupanj manifestacije)

proposes to monitor the growth or otherwise in the market for ELTIFs over an initial period of perhaps four years.
drugih čimbenika na tržištu europskih fondova za dugoročna ulaganja tijekom početnog razdoblja od možda četiri godine.

Where support is granted for conversion to organic farming Member States may determine a shorter initial period corresponding to the period of conversion.
Ako se potpora dodjeljuje za prijelaz na ekološki uzgoj, države članice mogu odrediti kraće početno razdoblje koje odgovara razdoblju prijelaza.

thereafter once a year after the initial period, subject to confirmation that the schemes are functioning effectively.
zatim jednom godišnje nakon početnog razdoblja, ovisno o potvrdi učinkovitog funkcioniranja sustava.

As a preventive measure, it is necessary to prevent excess nitrogen in the initial period of plant growth.
Kao preventivnu mjeru potrebno je spriječiti višak dušika u početnom razdoblju rasta biljaka.

It should be noted that the initial period of the disease occurs with normal temperature
Treba napomenuti da se početni period bolesti javlja sa normalnom temperaturom

shall be set for an initial period of seven years.
dobitke u fiskalnim prihodima, a uspostavlja se na početno razdoblje od sedam godina.

All kinds of zucchini feedings are stopped by the initial period of its fruiting, as the plant easily accumulates nitrates in fruits.
Sve vrste gnojiva tikvice zaustavljaju se u početnom razdoblju svog plodova, jer biljka lako akumulira nitrate u plodu.

Continued storage after this initial period will be at the market prices valid at that time.
Produženo čuvanje nakon ovog inicijalnog perioda će biti tarifirano u skladu sa tržišnim cijenama koje su važeće u tom trenutku.

become an unreasonable burden on the social assistance system of the host Member State during an initial period of residence.
trebale postati prekomjeran teret za sustav socijalne pomoći države članice domaćina tijekom prvotnog razdoblja boravka.

The initial period of duration of a safeguard measure may be extended by up to two years provided that the safeguard measure continues to be necessary to prevent
Početno razdoblje trajanja zaštitne mjere može se produljiti za najviše dvije godine uz uvjet da je zaštitna mjera i dalje potrebna za sprečavanje

In the treatment of osteoporosis in the initial period of the calcium concentration in serum should be measured by 4 Sun,
U liječenju osteoporoze u početnom periodu od koncentracije kalcija u serumu treba mjeriti 4 Sunce, 3 i 6 Mjeseci,

The initial period of duration of a safeguard measure may exceptionally be extended provided it is determined that the safeguard measure continues to be necessary to prevent
Početno razdoblje trajanja zaštitne mjere može iznimno biti produljeno, pod uvjetom da se utvrdi da je zaštitna mjera i dalje potrebna za sprečavanje

During the initial period of research and investigation, an energy auditor from the ESCO surveys the site
Tijekom početnog perioda istraživanja tvrtka za pružanje energetskih usluga ispituje lokaciju,

shall remain in force for an initial period of five years.
ostaje na snazi za početno razdoblje od pet godina.

After the initial period of collecting points to get discounts for the cute plush toys in the form of vegetables
Nakon početnog perioda sakupljanja kupona za postizanje niže cijene simpatičnih plišanaca u obliku povrća