IS ACCOMPANIED - prijevod na Hrvatskom

• prati
• je praćena
• priložena je
• je popraćena
• prate
• je praćeno
• je praćen
• praćen je
• praćena
• je priložen
• praćeno
• priloženo je
• priložen je

Primjeri korištenja Is accompanied na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Also, the exhibition is accompanied by audio recordings with emigrant songs and interviews.
Takoðer, izlo¾bu prate zvuèni zapisi s iseljenièkim pjesmama i razgovorima.

This is accompanied by a decrease in pressure inside the disc.
Uz to, dolazi do smanjenja tlaka unutar diska.

The pamphlet is accompanied by a teachers' guide.
Uz letak dolazi i priručnik za nastavnike.

The breathing is accompanied as a rule with whistling.
Disanje je uz po pravilu uz zviždanje.

Reproduction and sensations, all this is accompanied.
Reprodukcija i stil, Sve to popraćeno.

If diarrhea occurs on the 38-40 week and is accompanied by contractions, then,
Ako se dijareja javlja 38-40 tjedan i prati kontrakcije, onda,

It is a farewell to winter, which is accompanied by great joy,
To je oproštaj zime, koja je praćena velikom radošću,

This is accompanied by the faceted geometry left beneath the brick volume of the power station, turning the access to CaixaForum into a passage of initiation through
To prati facetirana geometrija ostavljena ispod ciglenog volumena elektrane koja pretvara pristup CaixaForumu u prolaz inicijacije kroz neku vrstu spilje

Their development is accompanied by the formation of various legal relations,
Njihov razvoj prati formiranje različitih pravnih odnosa,

As a rule, this disease is accompanied by rapid fatigue,
U pravilu, bolest je praćena umora, pospanosti,

The current supplementary proposal is accompanied by an Analytical Note, which builds on that Impact assessment.
Trenutačnom dopunskom prijedlogu priložena je analitička obavijest koja se nastavlja na procjenu učinka.

this marking is accompanied- when required- by recommendations
ova oznaka je popraćena, kada je to potrebno,

hepatitis is a disease that is accompanied by inflammatory processes in the area of individual parts of the liver,
hepatitis- bolest koja je praćena upalnim procesima u pojedinim dijelovima jetre,

The end of the paralytic period is accompanied by curvature of the spine,
Kraj paralitičkog razdoblja prati zakrivljenost kralježnice,

This Communication is accompanied by a Recommendation proposing inclusive
Uz ovu Komunikaciju priložena je Preporuka kojom se predlažu uključiva

The hall is accompanied with open views of the city
Dvorana je popraćena otvorenim pogledom na grad

Goodpasture's syndrome is a fairly rare autoimmunea disease that is accompanied by the production of atypical antibodies that attack lung and kidney cells.
Goodpastureov sindrom je prilično rijedak autoimunbolesti koja je praćena proizvodnjom atipičnih antitijela koja napadaju stanice pluća i bubrega.

The disease imposes serious limitations on both lifestyle and nutrition, and is accompanied by regular deterioration of well-being,
Bolest nameće ozbiljna ograničenja na način života i prehranu, a prati i redovito pogoršanje dobrobiti,

Actraphane FlexPen is accompanied by a package leaflet with detailed instructions for use to be followed.
Uz Actraphane FlexPen priložena je Uputa o lijeku s detaljnim naputcima za primjenu koje treba slijediti.

The Festival is accompanied by discussions related to current theatre events,
Festival prate razgovori vezani uz aktualna kazališna zbivanja,