Primjeri korištenja Same article na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The same article requires Member States to put in place,
Istim se člankom zahtijeva od država članica da na nacionalnoj razinibut their combination in the same article is not allowed.
ali njihovo kombiniranje u istome radu nije dopušteno.The new device only copies the preferences if automatic restore is enabled(see“Restore your data and settings” in the same article), Chrome was signed into an account when the backup was made,
Novi uređaj postavke kopira samo ako je omogućena automatska obnova(pogledajte odjeljak"Vraćanje podataka i postavki" u istom članku) i ako je Chrome bio prijavljen na račun prilikom izrade sigurnosne kopije,The same article stipulates non-taxable amounts- cash received on a foreign account,
Isti članak propisuje neoporezive iznose- gotovinu primljenu na račun u inozemstvu,In accordance with the same article of the Constitution, the termination of the powers of the president of the Russian Federation should take place on the basis of the decision of the Federation Council,
U skladu s istim člankom Ustava, ukidanje ovlasti predsjednika Ruske Federacije trebalo bi se izvršiti na temelju odluke Vijeća Federacije,Pursuant to the same article, you have the right to request cancellation,
U skladu s istim člankom, imate pravo zatražiti poništenje,based on the same article also the Accounting Officer of the trust fund.
koji je na temelju istog članka ujedno i računovodstveni službenik uzajamnog fonda.We always play a game at the office where you can take any article and find the same article where you just replace the words"Second Life" with"Web," and"virtual reality" with"Internet.
U uredu se uvijek igramo tako da možete uzeti bilo koji The Law on Biofuels for Transportation regulates the conditions of implementation of monitoring of biofuel, and the same article establishes that the program of monitoring of biofuel must only be performed by authorized persons for monitoring the quantity of biofuels.
Zakona o biogorivima za prijevoz propisani su uvjeti provođenja monitoringa količine biogoriva, a istim se člankom utvrđuje i da program monitoringa količine biogoriva smiju provoditi samo ovlaštene osobe za monitoring količine biogoriva.The same article also requires national regulators to determine certain numbering resources for the extraterritorial use of national numbers within the EU,
U skladu s istim člankom državni regulatori moraju i odrediti određene resurse numeriranja za izvanteritorijalnu uporabu nacionalnih brojeva unutar EU-aAccording to the same article by Dr. Mile Bogović,
Prema istom članku dr. Mile Bogovića,other establishments listed in the same Article of the Law are exempted from the obligation to charge VAT on any deliveries of goods or services they make the institutional approach.
druge ustanove navedene u istom članku Zakona oslobođene su obveze obračunavanja PDV-a kod obavljanja svih vrsta isporuka dobara ili usluga institucionalni pristup.other establishments listed in the same Article of the Law are exempted from the obligation to charge VAT on any deliveries of goods or services they make(the institutional approach).
obrazovne ustanove te druge ustanove navedene u istom članku Zakona oslobođene su obveze obračunavanja PDV-a kod obavljanja svih vrsta isporuka dobara ili usluga(institucionalni pristup). Spomenuti pravni subjekti prema važećim odredbama Zakona nemaju pravo na odbitak pretporeza.measures relating to the linking of the data on business characteristics with data recorded in accordance with the same Article.
mjera u vezi s povezivanjem podataka o poslovnim karakteristikama s podacima zabilježenima u skladu s istim člankom.It was one of the same articles as was found at the storage locker.
To je bio jedan od istih članaka što se nalaze u spremište.You can find exactly the same articles written about everything that people are observing.
Možete pronaći točno iste članke pisane o svemu što ljudi promatraju.It was one of the same articles.
To je bio jedan od istih članaka.2008 Recommendation on EQF, which was based on the same articles.
o europskom kvalifikacijskom okviru koja se temeljila na istim člancima.Paragraph 10 of the same Article shall be deleted.
Stavak 10. istog članka briše se.
