SAME CONCEPT - prijevod na Hrvatskom

• isti koncept
• istoj ideji

Primjeri korištenja Same concept na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Actually 5d 7d 9d cinema are the same concept, they combine the 3D image with special effects system including motion seats, sound system,
Zapravo 5D 7d 9d kina su isti koncept, oni kombiniraju 3D slike sa specijalnim efektima sistema, uključujući sjedala pokreta, ozvučenje, specijalni ekološki efekti voda/ kiša,

Whenever the provisions of the proposal are based on the same concept as the provi sions of Regulation(EU)
Kad god se odredbe Prijedloga temelje na istoj ideji kao i odredbe Uredbe(EU)

Whenever the provisions of this Regulation are based on the same concept as the provisions of Regulation(EU)
Kad god se odredbe ove Uredbe temelje na istoj ideji kao i odredbe Uredbe(EU)

The same concept is shown here in Washington D. C,
Isti taj koncept s obeliskom je prikazan ovdje u Washingtonu,

Whenever the provisions of the proposal are based on the same concept as the provisions of the GDPR,
Svaki put kada se odredbe prijedloga temelje na istom konceptu kao i odredbe GDPR-a,

Whenever the provisions of this Regulation are based on the same concept as the provisions of Regulation(EU)
Kad god se odredbe ove Uredbe temelje na istoj ideji kao i odredbe Uredbe(EU)

we can now open up the same concepts and look at much larger groups of people.
sad možemo proširiti iste koncepte i obrađivati mnogo veće grupe ljudi.

and as they refer to the same concepts, they should be applied
budući da se odnose na jednake pojmove, trebale bi se primjenjivati

Where referring to the same concepts, the rules of this Directive should be applied
Pri upućivanju na jednake pojmove, pravila ove Direktive trebala bi se primjenjivati

Yeah, same concept.
Da, isti koncept.

D: Yes, same concept.
D: Da, isti koncept.

It is the same concept.
To je isti koncept.

So that's the same concept.
A to je potpuno isti koncept.

It's the same concept, dude.
To je isti koncept, čovječe.

It's… it's the same concept.
To je… to je isti koncept.

Laughter So that's exactly the same concept.
Smijeh A to je potpuno isti koncept.

Uh, actually, it's not the same concept.
Uh, zapravo, to nije isti koncept.

Okay, well, it's the same concept anyway, so.
Dobro, dobro, to je isti koncept ionako, pa.

The component proved highly effective and the same concept is being used across their product range.
Komponenta se pokazala iznimno učinkovitom, a isti je koncept korišten za cijeli asortiman proizvoda.

But suddenly I knew they were really the two ends of the same concept.
I tada sam shvatio da su dva različita kraja istog pojma.