SAME STATE - prijevod na Hrvatskom

• istoj državi
• istom stanju
• na identično stanje
• isto stanje
• zajedničkoj državi

Primjeri korištenja Same state na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

children are nationals of different States and do not have a permanent residence in the same State, the law of the State of which the child is a national applies.
djeca državljani različitih država i nemaju stalno boravište u istoj državi, mjerodavno je pravo države čiji je državljanin dijete.

which hold the corners of the task in the same state. Try.
koji drže kutove zadatka u istom stanju. Pokušajte.

so does the other in exactly the same state.
druga kolabirajući u potpuno isto stanje.

adoptee are nationals of different States and do not have a permanent residence in the same State, the law of the State of which the adoptee is a national applies.
posvojenik državljani različitih država i nemaju stalno boravište u istoj državi, mjerodavno je pravo države čiji je državljanin posvojenik.

crosses you lot, in the same state as the seventh rock.
prebere bogatsvo, u istom stanju kao sedmi kamen.

one might say, the same state of being.
moglo bi se reći, istog stanja bivanja.

I guess I saw you in the same state 3 years ago,
Mislim da sam vas u takvom stanju vidio i prije 3 godine,

With the disappearance of the Ott and the Naslund girls on the same day, from the same state park, that a male subject was involved.
Istog dana, iz istog državnog parka, došli su prvi pokazatelji da je uključen muški subjekt. S nestankom Otta i djevojke Naslund.

The guests are obliged to leave the mobile home in the same state in which they have found it,
Gosti imaju obvezu napustiti mobilnu kućicu u istom stanju kao što je preuzeta,

which according to the Pauli exclusion principle cannot exist in the same nucleus in exactly the same state.
su protoni i neutroni fermioni, oni ne mogu postojati u točno jednakom stanju.

For survival of the nation it is not enough to inhabit the same state or the same land.
Za održanje naroda nije dovoljno boraviti u istoj državi ili istoj zemlji.

If the spouses do not have a common place of residence in the same State, the applicable law is that of the State of which both spouses have the nationality upon the solemnisation of the marriage.
Ako bračni drugovi nemaju zajedničko mjesto prebivanja u istoj državi, mjerodavno pravo je pravo one države čije državljanstvo imaju oba bračnoga druga nakon solemnizacije njihova braka.

Wouldn't it be right for all those working at the same job, in the same state, to be paid equally for this job?" Elvedin Mioc, president of the
Zar ne bi bilo ispravno da svi oni koji rade isti posao, u istoj državi, budu plaćeni jednako za taj posao", kaže za SETimes Elvedin Mioč,

the impressions are buffered or stored in the same state and can not be modified.
provjerava ga za kasnije uređivanje, dojmovi su pufer ili pohranjene u istom stanju i ne može se mijenjati.

are not domiciled in the same state, the law of the Republic of Croatia is the applicable law if the child
nemaju prebivalište u istoj državi, mjerodavno je pravo Republike Hrvatske ako je dijete

are not domiciled in the same state, the law of the Republic of Croatia is the applicable law if one of them is a citizen of the Republic of Croatia.
posvojenik državljani različitih država, a nemaju prebivalište u istoj državi, mjerodavno je pravo Republike Hrvatske ako je jedan od njih državljanin Republike Hrvatske.

L.A. Is not only in the same time zone as San Francisco it's in the same state.
LA je ne samo u istom vremenska zona kao i San Francisca Je u istoj državi.

where they establish their habitual residence in the same State.
gdje oni zasnuju njihovo uobičajeno boravište u istoj državi.

your husband weren't even living in the same state.
vaš suprug nisu ni živjeti u istoj državi.

securing the same state of BiH.
osiguravajući istu državu BiH.