SECOND-RATE - prijevod na Hrvatskom

• drugorazredni
• druga liga
• drugorazredne
• drugorazredna
• drugorazrednim
• druge klase
• skorojevićkog
• drugorazrednoga

Primjeri korištenja Second-rate na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

But why should I cater to second-rate minds?
Zašto bih povlađivao drugorazrednim umovima?

Second-rate punk, huh?
Drugorazredna propalica, ha?

I don't imagine the answer is on those second-rate shoes, Clarice.
Ne misIim da ćete odgovor naći na tim drugorazrednim cipeIama, CIarice.

Second-rate medical treatment if anything at all.
Drugorazredna medicinska njega ako i to. Sarah, što.

You think I would let you work with something second-rate?
MIsliš da bih te pustio da radišsa nečim drugorazrednim?

But that second-rate little sock puppet barely gets a word in edgewise.
Da. Ali ta drugorazredna lutka jedva da ima koju repliku.

You think I would let you work with something second-rate?
MIsliš da bih te pustio da radiš sa nečim drugorazrednim?

It is a pathetic little second-rate substitute for reality-- a pitiable flight from life.
Ona je jadna, drugorazredna zamjena za stvarnost-- jadan bijeg od života.

America… America has become a second-rate power.
Amerika je postala drugorazredna sila.

She's a second-rate replacement.
Ona je drugorazredna zamjena.

I guess I'm second-rate.
Valjda sam ja drugorazredna.

Second-rate punk, huh? Just relax?
Samo polako. Drugorazredna propalica?

That's why America's becoming a second-rate country.
Zbog toga Amerika postaje drugorazredna zemlja.

He wouldn't know a second-rate spy if the man handed him engraved credentials.
On ne bi znao drugorazrednog špijuna kada mu čovjek ne bi dao ugraviranu vjerodajnicu.

And imagine a critic from a second-rate newspaper trying to make a name for himself.
Zamislite kritičara iz drugorazrednih novina koji pokušava postati poznat.

You deserve the original, not the second-rate The remake. The Thomas crown affair.
Zaslužuješ originalno, ne drugorazrednu… obradu Aferu Thomasa Crowna.

He shoved me into the pipe because I'm a second-rate person!
A mene, drugorazrednog stvora, nabio je u onu cijev!

For a second-rate future. We didn't sacrifice everyone
Drugorazrednom budućnošću. Nismo žrtvovali sve

And me, a second-rate creature, he shoves into that pipe!
A mene, drugorazrednog stvora, nabio je u onu cijev!

And make it… world-class. A single algorithm that could take a second-rate nation.
Algoritam koji bi mogao drugorazrednu državu učiniti… svjetskom klasom.