SHOULD BE PROVIDED - prijevod na Hrvatskom

A child of the first years of life should be provided with a full intake of proteins,

Djetetu prvih godina života treba osigurati potpuni unos proteina,

Apply the mask should be provided solely on the thoroughly cleansed face

Nanesite masku treba osigurati isključivo na temeljito očišćeno lice

That information should be provided in such a way that users can easily understand the basic rules

Te informacije trebalo bi pružiti tako da korisnici mogu lako razumjeti osnovna pravila

projected for the climatic region III, should be provided with through-ventilation or angular,

projicirane za klimatsko područje III, treba osigurati kroz-ventilacije ili kutni,

In order to take account of the specific procedural rules of court systems in certain Member States flexibility should be provided with regard to certain rules of this Regulation.

Kako bi se uzela u obzir posebna postupovna pravila u sudskim sustavima nekih država članica, trebalo bi predvidjeti fleksibilnost u odnosu na određena pravila ove Uredbe.

For offers of renewable energy, easily accessible and understandable information on suppliers, sources of renewable energy and guarantees of origin should be provided.

Kad je riječ o ponudama koje se tiču obnovljive energije, trebalo bi pružiti lako dostupne i razumljive informacije o opskrbljivačima, obnovljivim izvorima energije i jamstvima podrijetla.

The patient information pack should be provided in both the form of a patient information booklet

Paket informacija za bolesnike treba osigurati u obliku knjižice s informacijama za bolesnike

Flexibility should be provided to the Participating States to optionally contribute financially to the PRIMA-IS in view of funding indirect actions,

Državama sudionicama trebalo bi omogućiti fleksibilnost da po svom izboru pridonesu provedbenom tijelu PRIMA-IS u smislu financiranja neizravnog djelovanja,

In order to digitise the building sector, targeted incentives should be provided to promote smart‑ready systems and digital solutions in the built environment.

Kako bi se građevinski sektor digitalizirao, potrebno je osigurati ciljane poticaje za promicanje sustava s podrškom za pametne tehnologije i digitalnih rješenja u izgrađenim zgradama.

An anonymous benefactor had offered £10,000 for a college on condition that a suitable building be erected by the Council and that the college should be provided with £4,000 a year.

Anonimni dobrotvor ponudio £ 10 za koledž pod uvjetom da prikladna zgrada biti izgrađena od strane Vijeća i da sudačke treba osigurati £ 4000 godinu.

citizens use online services, information on incidents should be provided in an aggregated form at Union level.

se građani sve više koriste internetskim uslugama, informacije o incidentima u zbirnom obliku trebalo bi pružiti na razini Unije.

Social infrastructure should be provided in a more flexible way,

Socijalnu infrastrukturu trebalo bi omogućiti na fleksibilniji, personaliziran

In the event of a suspected overdose, supportive medical care should be provided including consulting with a healthcare professional

U slučaju sumnje na predoziranje, potrebno je pružiti dodatnu liječničku skrb,

In the event of a suspected overdose, supportive medical care should be provided including monitoring of vital signs

U slučaju sumnje na predoziranje, potrebno je osigurati potpornu medicinsku skrb,

first aid should be provided irrespective of the victim's state of health.

prva pomoć treba osigurati bez obzira na stanje žrtve zdravlja.

You should be provided with the necessary tour information as you go around the country on board this train.

Ti bi trebala biti osigurana potrebno tour informacije kao što ide po zemlji na ovaj vlak.

Exceptions should be provided for in cases where the size

Trebalo bi omogućiti iznimke za slučajeve u kojima veličina

so about a fifth of the flowers supplying pollen should be provided in the greenhouse.

oko petine cvijeća koje opskrbljuju pelud treba osigurati u stakleniku.

thus made available are effectively used for the financing of investments on the ground, a reporting mechanism should be provided for.

se sredstva koja su time stavljena na raspolaganje učinkovito upotrebljavaju za financiranje ulaganja na terenu, potrebno je osigurati mehanizam izvješćivanja.

A transitional period should be provided for the products already placed on the market before the date of application of the amendments introduced by this Regulation.

Potrebno je predvidjeti prijelazno razdoblje za proizvode koji su već stavljeni na tržište prije datuma početka primjene izmjena koje uvodi ova Uredba.