Primjeri korištenja Straits na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Dire straits, high stakes. How's that?
Were we not in dire straits, I wouldn't do it.
Were we not in dire straits I wouldn't do it.
Da nismo u strašnom škripcu, ne bih to napravio.The family is in desperate financial straits.
But from now on we will be in straits no more!
You can see from the pictures what straits people were reduced to.
Iz slika je vidljivo na kakvu su skučenost ljudi spali.Blanka is in dire financial straits.
Blanka je u teškoj financijskoj situaciji.Is the Baron really in financial straits?
Jeste li doista u novčanom škripcu?It's possible he never crossed the straits.
Jer vjerojatno nije ni prešao morski tjesnac.You're in dire financial straits.
Vi ste u strašnoj finansijskoj situaciji.We have 271 ships lying in the straits.
Imamo 271 brod. Brodovi su usidreni u morskom prolazu.Apparently they're at dire straits.
Zapravo, oni su u strašnoj nevolji.They have to go through the straits.
Moraju proći kroz tjesnace.Sultan Mehmed IV appointed the commander of Bosphorus Straits Köprülü Fazıl Mustafa Pasha as the Grand Vizier's regent in Constantinople.
Sultan Mehmed IV. je postavio za zapovjednika carigradskog tjesnaca Fazila Mustafu-pašu Ćuprilića za namjesnika velikog vezira u Carigradu.Well, my best man was in dire straits, and you took it as an opportunity for a spot of canoodling.
Cadiz more than two thousand miles to the westward from that, just outside the Straits of Gibraltar.
Cadiz više od dvije tisuće milja na zapadno od tog, samo izvan tjesnaca Gibraltar.The group's first album, Dire Straits, was recorded at Basing Street studios in Notting Hill,
Prvi album, Dire Straits, snimili su u studiju Basing Street u zapadnom Londonu u veljači 1978.there's an island just south of the straits where I trade spice for delicious long pork.
ima jedan otok južno od tjesnaca gdje sam trejdao začin za… mm, ukusnu svinjetinu.entering the Straits of Florida a few miles west of the bay.
Dire Straits began a tour as opening band for Talking Heads after the re-released"Sultans of Swing" finally started to climb the UK charts.
Dire Straits su počeli turneju kao predgrupa za Talking Heads kada se ponovno izdana pjesma"Sultans of Swing" počela uspinjati na glazbenoj ljestvici u Ujedinjenom Kraljevstvu.
