SUBJECTIVITY - prijevod na Hrvatskom

• subjektivnost
• subjektivitet
• subjektivnosti
• subjektivitetom

Primjeri korištenja Subjectivity na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

therefore ensures objective measuring of ABI- the subjectivity of the operator is thus excluded.
stoga osigurava objektivno mjerenje gležanjskog indeksa- subjektivnost operatera je time isključena.

incorporated within other states, constantly displayed its own subjectivity in national and political terms.
bilo u okviru različitih državnih zajednica, kontinuirano iskazivao nacionalni i politički subjektivitet.

Kurteshi said long delays in issuing verdicts, failures to implement court decisions, office abuse and corruption-- often discovered late and not dealt with accordingly-- and especially subjectivity have contributed to the public's loss of faith in the justice system.
Kurteshi je rekao kako su duge odgode u izricanju presuda, neprovođenje sudskih odluka, zlouporabe položaja i korupcija-- koji se često kasno otkriju te se ne rješavaju na odgovarajući način-- a posebno subjektivnost, pridonijeli gubitku povjerenja javnosti u pravosudni sustav.

Bayesian statistics provides a theoretical framework for incorporating such subjectivity into a rigorous analysis:
Bayesova statistika pruža teoretski okvir za uključivanje takve subjektivnosti u rigoroznu analizu:

yet always careful with regard to the subjectivity or supernaturalness of the“apparitions”.
uvijek oprezan s obzirom na subjektivnost ili nadnaravnost“ukazanja”.

its limitations and subjectivity, also points out to the general notion of the inevitable social
njene ograničenosti i subjektivnosti, upućuje i na opću misao o neminovno društvenoj

The EU has recommended that the vote be held on 14 May with a single question on the ballot paper:"Are you for a Montenegro as an independent state with full international and legal subjectivity?
EU je predložila održavanje referenduma 14. svibnja, kao i da na referendumskom listiću bude samo jedno pitanje:"Jeste li da Crna Gora postane neovisna država s punim međunarodnim i pravnim subjektivitetom?

he set up a Nazi religion for German schools that was based on pantheism, subjectivity, nature-worship and'Volk' instincts,
on postavlja nacističku religiju za njemačke škole koja je bila utemeljena na panteizmu, subjektivnosti, štovanju prirode

with biomechanical exercises for his actors to renew their bodies and shape a new kind of subjectivity.
na taj način postigao novu vrstu subjektivnosti, te konačno komičar Charlie Chaplin koji nailazi na sve te utopijske vizije i njihova obećanja.

To seek the essence of such changes, as well as the equally constant changes in meaning, in the subjectivity of posteriority rather than in the very life of language
“Tražiti bit tih promjena, kao i jednako neprekidnih promjena znaenja, u subjektivitetu posteriornosti, a ne u samom životu jezika

As global subjectivity was increasingly determined by communication across languages and cultures, the universe emerging between interacting economies was rooted in processes
Kako je komunikacija kroz razliite jezike i kulture sve više odreÄ‘ivala globalnu subjektivnost, univerzum koji je nastajao izmeÄ‘u interagirajućih ekonomija ukorijenio se u procesima prevoÄ‘enja s onu stranu lingvistikog,

gave its most important award to Dum Spiro Spero because„it celebrates life by resembling life in its cyclicality, subjectivity, beauty, sadness
nagradu je filmu dodijelio jer„slavi život tako što nalikuje samom životu u njegovoj cikličnosti, subjektivnosti, ljepoti, tuzi

the formation of subjectivity, the coloniality of power
Formiranje subjektivnosti, kolonijalnost moći

visible-invisible binary oppositions- which were the means of generating the adoption of gender identities in the course of the process of subjectivity construction within the symbolic order,
opoziciju muško-žensko, te nadalje, binarne opozicije prisutnost-odsutnost i vidljivo-nevidljivo, posredstvom kojih je, u procesu konstitucije subjektiviteta unutar simboličkog poretka,

toward the space created by subjectivities and states of mind.
manifestiranja do prostora stvorenog subjektivnostima i duhovnim stanjima.

Subjectivity sometimes gets in the way.
Subjektivnost ponekad dobiva na putu.

Such political subjectivity was mainly reflected through Bosnian Council.
Taj politički subjektivitet se posebno izražavao kroz Bosanski i Hercegovački sabor.

There's a subjectivity to those stories that we're not tapping into.
A tu je i subjektivnost tih priča u koju ne ulazimo.

The subjectivity of her words must seem objective to you.
Subjektivnost njezinih riječi vjerojatno su vam uobičajene.

Subjectivity in the ether-net of organs without a body.
Subjektivitet u ether-net-u organa bez tijela.