THE CASE - prijevod na Hrvatskom

• slučaj
• slucaj
• predmet
• kovčeg
• kofer
• sluaju
• torbu
• kućišta
• aktovku
• kutiju

Primjeri korištenja The case na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Well, I knew you would find the case, I'm not stupid.
Pa, znao sam da ces naci kofer, nisam glup.

You flash him your prettiest smile and bounce. He comes down, he takes the case.
On siđe, uzme aktovku, ti ga zabljesneš najzgodnijim osmijehom i odeš.

I see it. Go to the centre of the bridge and throw the case on the barge.
Pođi nasred mosta i baci kovčeg na teglenicu.- Vidim.

You put the cell phone in the case, and leave it.
Stavi mobitel u torbu i baci je.

I cleaned the Browning and put it back in the case.
Očistila sam Browning i vratila ga u kutiju.

Yuri. The case.
Juri: taj kofer.

And bounce. He comes down, he takes the case, you flash him your prettiest smile.
On siđe, uzme aktovku, ti ga zabljesneš najzgodnijim osmijehom i odeš.

Find the case he's smuggling before you succumb.
Pronađi kovčeg koji krijumčari prije nego umreš.

You let some idiot take the case and it's my fault?
Pustio si da ti ukradu torbu i ja sam kriv?

I wanted a man to take the case somewhere out of sight.
Htjela sam da čovjek odnese kutiju negdje, van domašaja.

I knew you would find the case, I'm not stupid.
Znao sam da ćeš naći kofer, nisam glup.

Same source that tipped us to the case says you're loaded.
Isti izvor koji nam je dojavio za kovčeg, rekao nam je da ste puni love.

If I took the case, then why am I still here?
Ako sam ja uzeo aktovku zašto sam onda ovdje?

You put the cell phone in the case, and leave it.
Stavi telefon u torbu, i otiđi.

First, find the one shown on the map and put it in the case.
Prvo pronađite slušalicu prikazanu na karti i stavite je u kutiju.

Richard gave me the case to give to you, that's all I know. Okay.
U redu. Richard mi je dao kofer da ga predam vama.

It was Curtis. He's the one who took the case, isn't he?
Curtis je uzeo aktovku, zar ne?

You should have given him the case, cause I won't chase you.
Trebala si mu dati kovčeg jer te ja neću loviti.

if we take the case, your head gets screwed.
ako uzmemo torbu, strada tvoja glava.

Okay. Richard gave me the case to give to you, that's all I know.
U redu. Richard mi je dao kofer da ga predam vama.