WOULD MIND - prijevod na Hrvatskom

• bi smetalo
• neće smetati
• bi imao ništa protiv
• bih li mogao

Primjeri korištenja Would mind na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Actually, I would mind.
Zapravo, ja bih imao ništa protiv.

Yes, I would mind, detective.
Da, smetalo bi mi, detektive.

Some people would mind.
Moglo bi smetati ljudima.

Detective. Yes. Yes, I would mind.
Da, smetalo bi mi, detektive.

I would mind indeed.
Smetalo bi mi.

Actually, I would mind.
Zapravo, smetalo bi mi.

I would mind if i thought Someone would notice.
Smetalo bi mi kad bih mislila da će to netko primjetiti.

Colonel, who would mind?
Pukovniče, kome će smetati?

I don't think Gerri and Tom would mind.
Mislim da Jerry i Tom ne bi imali ništa protiv.

I don't suppose Frank would mind a passenger.
Pretpostavljam da Franku ne bi smetala suputnica.

I don't think my mom would mind.
Mislim da mama ne bi imala ništa protiv.

I didn't think anyone would mind.
sam mislila da nikome ne bih smetala.

I don't think their families would mind if we fussed with the time line.
Mislim da njihove obitelji ne bi imale ništa protiv da poremetimo tijek vremena.

You think your doctor would mind you giving some advice?
Misliš da bi tvom doktoru smetalo da daš koji mali savjet?

I would mind quite a bit.
Ja bih imao ništa protiv vrlo malo.

Joyce, do you think Frank Bishop would mind if someone else did the unveiling?
Joyce! Bi li Bishop imao nešto protiv da netko drugi otkrije kip?

I wonder if you would mind taking a look.
Zamolio bih vas ako možete, da ovo pogledate.

Oh, I don't suppose you would mind taking a picture of me and my husband?
Oh, nadam se da bi mogli slikat mene i mog muža?

I don't think Buck would mind if you guys drop those charges.
Ne mislim Buck would um ako ti dečki ispadne te troškove.

I didn't think you would mind if I- if I took one to.
Nisam mislio da ćeš se ljutiti ako uzmem koju.