WRONG HANDS - prijevod na Hrvatskom

• pogrešne ruke
• krive ruke
• pogresne ruke
• pogresnim rukama
• pogreąnim rukama
• pogrešnim rukama
• krivim rukama
• pogrešnih ruku

Primjeri korištenja Wrong hands na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

It would be a shame to see the ER end up in the wrong hands.
Bilo bi šteta da Hitna završi u krivim rukama.

I don't want this winding up in the wrong hands.
Ne želim da to završi u krivim rukama.

These chemicals can make a pretty powerful stink bomb. You know, in the wrong hands.
Ove kemikalije mogu napraviti moćnu smrdljivu bombu Znate, u krivim rukama.

In the wrong hands, it's a weapon. It's not a toy.
Nije igračka. U krivim rukama postaje oružje.

Just imagine how our powers could be used in the wrong hands.
Kako se naše moći mogu koristiti u krivim rukama.

But in the wrong hands… It's in the wrong hands now, Maya.
Ali u krivim rukama…- Sad je u krivim rukama, Maya.

John, the pit maneuver can be dangerous in the wrong hands.
Džon, manevar može biti opasan u krivim rukama.

I don't want this winding up in the wrong hands.
Neću da ovo završi u krivim rukama.

She said he was doing biological work that would be lethal in the wrong hands.
Rekla je da se bavila biološkim radom smrtonosnim u krivim rukama.

She didn't want the truth falling in the wrong hands.
Nije željela da istina završi u krivim rukama.

I don't know what the wrong hands are.
Ne znam čije su to ruke krive.

If something happens and it gets into the wrong hands, people could die.
Ako se nešto dogodi i završi u krivim rukama, ljudi mogu umrijeti.

you the future and be incredibly deadly in the wrong hands.
može biti smrtonosna u krivim rukama. Hej, hej.

Still, in the wrong hands, this could be used as a weapon.
Ipak, u pogre¹nim rukama, to bi se moglo koristiti kao oru¾je.

Power could change everything. Your kids, what they can do… In the wrong hands, that much.
Vaša djeca, njihove moći… U krivim rukama tolika moć može sve promijeniti.

It's in the wrong hands now, Maya.
Ali u krivim rukama…- Sad je u krivim rukama, Maya.

In the wrong hands, that is enough to wipe out half a major city.
U pravim rukama, to je dovoljno da se ubije pola velikog grada.

Those bank codes won't fall into the wrong hands again.
Te šifre računa neće ponovo pasti u kriiivvvee ruke.

It shouldn't end up in the wrong hands.
Ne bi trebala završiti u pogrješnim rukama.

It's too dangerous to fall into the wrong hands.
Previše je opasno da padne u pogrešne ruke.