YUP - prijevod na Hrvatskom

• yup
• aha

Primjeri korištenja Yup na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Kill Chang, start a war with the Sze Yup.
Ako ubijemo Changa, započet će rat sa Shen Yupom.

He will take you in. It's safe from the Sze Yup.
Bit ćeš sigurna od Sze Yupa.

Yeah.- Yup. Which raises the inevitable question.
Rekla da je-Aha. zašto nam nisi Što podiže neizbježno pitanje.

Really?- Yup. He can lift a thousand pounds.
Stvarno?-Aha. Može podići 450 kila.

Yup, but we can't tell it.
Naravno, ali ti ne smijemo reći.

I'm betting it's LaRoche. Yup.
Kladim se da je u pitanju LaRoche. Aha.

Yup, and they're both corrupt.
Jašta. I obojica su korumpirani.

Blood.- Pigs' blood, maybe.- Yup.
Možda svinjska.- Aha. Krv.

Yup, and we trust you.
Jap, i vjerujemo vam.

Yeah, you're right.- Yup.- Seriously?
Da, u pravu si.-Aha.-Ozbiljno?

Yup, I got a key to every room in the school.
Jep, imam ključeve od svih prostorija u školi.

Seriously? Yeah, you're right.- Yup.
Da, u pravu si.-Aha.-Ozbiljno?

Yup, I knew I would regret it.
Jašta, znala sam da ću zažaliti.

That's what happens Yup. when you hit someone with your fist.
To je ono što se dogada… Kad si pogodio nekoga sa šakom.- Aha.

Yup, two, two, two babes at once.
Je's, dvije, dvije, dvije curice odjednom.

I mean, that Mexican cop might be acting bull with you, Tre. Yup.
Mislim, taj policajac Meksikanac se možda šali sa tobom, Tre,- Aha.

Yup. Seven years I have been after this guy.
DA. Vec sedam godina jurim ovog momka.

Yup, I'm still the department's dirty little puppet secret, huh?
Da, još uvijek sam prljava mala tajna odjela, ha?

Yup, and if we do it right,
Da, i ako smo to ispravno,

Yup. That's right.
Tako je. Da.